1
00:00:34,700 --> 00:00:37,600
POSITIVELY YOURS

2
00:00:37,781 --> 00:00:42,601
Toto K-drama je fiktivní a jakákoli podobnost se skutečností je čistě náhodná.

3
00:00:42,657 --> 00:00:45,367
Ani nevím, proč o tom teď
mluvím, ale prostě...

4
00:00:44,001 --> 00:00:45,401
Epizoda 5

5
00:00:45,457 --> 00:00:50,157
Jen chci, abyste se dneska
cítila trochu klidněji.

6
00:00:52,257 --> 00:00:53,957
Neznamenají

7
00:00:55,091 --> 00:00:57,591
tyhle pocity, že vás mám rád?

8
00:01:06,391 --> 00:01:08,924
- Takže...
- Počkejte.

9
00:01:10,124 --> 00:01:13,124
Promiň, ale měl bys jít.

10
00:01:17,591 --> 00:01:19,924
Můžeme si na chvíli promluvit?

11
00:01:43,724 --> 00:01:45,324
- Tak to není.
- Co tak není?

12
00:01:45,324 --> 00:01:47,757
Neděláte to proto,
že mě máte rád.

13
00:01:47,757 --> 00:01:51,224
Je to jen proto, že jste
viděl zprávu od mé mámy,

14
00:01:51,224 --> 00:01:53,757
a litoval jste mě.

15
00:01:54,457 --> 00:01:57,024
Začnete mít někoho rád
jen proto, že ho litujete?

16
00:01:57,024 --> 00:01:58,624
Ne.

17
00:01:58,624 --> 00:02:01,591
Nevěděl jsem, jak to definovat,
dokud jsem to nevyslovil nahlas,

18
00:02:01,591 --> 00:02:03,857
ale teď už jsem si jistý.

19
00:02:03,857 --> 00:02:07,624
Přesně řečeno, je to proto,
že mi na vás záleží.

20
00:02:09,891 --> 00:02:12,124
Prezidente, já...

21
00:02:14,091 --> 00:02:16,124
jen myslím...

22
00:02:18,591 --> 00:02:19,891
nebude to fungovat.

23
00:02:19,891 --> 00:02:23,091
Dělejme, že jsem nic
........