1
00:00:01,555 --> 00:00:03,016
<i>Rok 2050.</i>

2
00:00:03,097 --> 00:00:05,500
<i>Polsko je nejsilnější velmocí na světě,</i>

3
00:00:05,588 --> 00:00:10,567
<i>leč ani tehdy se nemůže cítit v bezpečí,
protože hrozba přichází z vesmíru.</i>

4
00:00:10,649 --> 00:00:14,149
<i>Jediný člověk,
který může zastavit vesmírnou invazi, je…</i>

5
00:00:14,230 --> 00:00:17,766
{\an8}PORUČÍK KABURA
S01E04

6
00:00:19,282 --> 00:00:21,969
Planeta C.W.L.23
Plantáže prosa

7
00:01:03,903 --> 00:01:05,575
No, už! Už jdu.

8
00:01:08,172 --> 00:01:11,087
Boguśi, to prase děláš parádně.

9
00:01:11,168 --> 00:01:13,344
No, ale musíme vymyslet nějaký jiný signál.

10
00:01:13,425 --> 00:01:14,425
A jako proč?

11
00:01:14,506 --> 00:01:16,125
Protože na téhle planetě nejsou prasata.

12
00:01:16,206 --> 00:01:18,868
Ostatně jiná zvířata taky ne
a vůbec se nedivím.

13
00:01:18,949 --> 00:01:20,958
Kdo by chtěl bydlet v takové díře?

14
00:01:21,039 --> 00:01:24,778
Ani rostliny tu nechtějí růst,
jen to zkurvené krmné proso.

15
00:01:24,859 --> 00:01:26,339
Proč se to vůbec pěstuje?

16
00:01:26,420 --> 00:01:27,580
No, papoušci to žerou.

17
00:01:27,660 --> 00:01:28,679
Kurva, tolik?

18
00:01:28,760 --> 00:01:31,999
V celém vesmíru není tolik papoušků,
aby to svinstvo sežrali.

19
00:01:32,080 --> 00:01:34,479
Možná stejně jako my. Na pálenku!

20
00:01:34,560 --> 00:01:37,268
Blbost. Pálenka je levná.
Nevyplatí se ji dělat.

21
00:01:37,349 --> 00:01:40,039
Mimochodem, z toho prosa není dobrý,
chutná jak hovno.

22
00:01:40,120 --> 00:01:42,839
A odkud víš, jak hovno chutná. Co?

23
00:01:42,920 --> 00:01:46,019
Koneckonců tady nejde o chuť,
........