1
00:00:41,458 --> 00:00:44,684
1846 - PIRÁTSKÁ ÉRA V KARIBIKU
SE CHÝLÍ KE KONCI.

2
00:00:44,708 --> 00:00:49,375
ZBÝVAJÍ JEN TI NEJDRSNĚJŠÍ
A ZOUFALE HLEDAJÍ CESTU VEN.

3
00:01:14,583 --> 00:01:17,375
Zpátky!

4
00:01:22,250 --> 00:01:24,583
Odevzdejte zbraně a zlato!

5
00:01:27,875 --> 00:01:29,601
Kapitáne Boddene!

6
00:01:29,625 --> 00:01:31,000
Piráti!

7
00:01:31,416 --> 00:01:32,684
Ozbrojte se!

8
00:01:32,708 --> 00:01:34,184
Vyberte si protivníka!

9
00:01:34,208 --> 00:01:35,916
Nenechte je zvítězit!

10
00:01:38,583 --> 00:01:39,851
Spalte lodní deník!

11
00:01:39,875 --> 00:01:41,208
Ano, kapitáne.

12
00:01:41,375 --> 00:01:44,083
- Připravte se.
- Ustupte!

13
00:01:45,625 --> 00:01:48,500
Jsme rybáři! Opusťte naši...

14
00:01:50,833 --> 00:01:52,333
Parchanti!

15
00:01:53,458 --> 00:01:54,791
Tak pojďte!

16
00:02:09,125 --> 00:02:10,708
Dobrou noc, kapitáne.

17
00:02:22,750 --> 00:02:24,875
Kapitán na palubě!

18
00:02:32,791 --> 00:02:36,851
Tolik let jsem na těchto mořích hledal,

19
00:02:36,875 --> 00:02:40,000
co mi bylo ukradeno.

20
00:02:40,833 --> 00:02:42,166
Pověz mi,

21
00:02:42,791 --> 00:02:45,934
jak přijde kapitán obyčejné obchodní lodi

22
00:02:45,958 --> 00:02:49,750
ke zlatu s mou značkou?

23
00:02:50,583 --> 00:02:52,291
Kdo ti ho dal?

24
00:02:53,333 --> 00:02:57,291
Kolik životů chceš obětovat,
abys je chránil?

........