1
00:00:05,160 --> 00:00:07,399
<i>V predchádzajúcej časti ...</i>
Margaret Porteousová si zrejme myslí,
že ste spolu nevychádzali.

2
00:00:07,400 --> 00:00:08,719
<i>V predchádzajúcej časti ...</i>
Ach, naozaj?

3
00:00:08,720 --> 00:00:10,879
Stýkanie sa s takými ľuďmi

4
00:00:10,880 --> 00:00:13,239
rozrušuje kongregáciu.

5
00:00:13,240 --> 00:00:15,439
Ale ako presvedčil majiteľa
galérie, že sú pravé?

6
00:00:15,440 --> 00:00:16,959
Pretože boli.

7
00:00:16,960 --> 00:00:19,719
Záhradnícke nožnice.
Tak kde sú?

8
00:00:19,720 --> 00:00:21,079
Tam potom nájdeme
vraha, Daniel.

9
00:00:21,080 --> 00:00:22,719
Vo vašej kongregácii.

10
00:00:22,720 --> 00:00:25,119
Určite si im povedala,
že si videla Anthonyho

11
00:00:25,120 --> 00:00:26,799
noc predtým, ako zomrel.

12
00:00:26,800 --> 00:00:28,599
Anthony Bowness bol otravný.

13
00:00:28,600 --> 00:00:31,359
Stále rozprával o svojom prekliatom
"Champtone počas vojny".

14
00:00:31,360 --> 00:00:33,439
Ned, prosím.

15
00:00:33,440 --> 00:00:35,479
Prepáč.

16
00:01:35,381 --> 00:01:38,381
VRAŽDA PRED PODVEČERNOU
POBOŽNOSŤOU
1. séria, 3. časť

17
00:01:38,381 --> 00:01:40,381
<font color=#ffff00>Preklad: dusanho</font>

18
00:01:47,840 --> 00:01:49,239
Kedy si myslíte, že to dokončia?

19
00:01:49,240 --> 00:01:51,960
Do večera by sa to malo
vrátiť do normálu.

20
00:01:53,000 --> 00:01:56,520
Viete, to je tá ľahšia časť.
Ten neporiadok, ktorý vidíte.

21
00:01:57,200 --> 00:02:00,839
Je to neporiadok, ktorý <i>nevidíte. </i>
To je ten problém.

22
00:02:00,840 --> 00:02:02,879
Idem späť na faru.
........