1
00:01:32,634 --> 00:01:38,307
Vítejte ve městě YUBA
POČET OBYVATEL 101000

2
00:01:54,615 --> 00:01:57,743
CESTA ZA SNEM

3
00:02:07,628 --> 00:02:10,714
Budík
Odložit

4
00:03:31,670 --> 00:03:36,508
{\an8}<i>V Yubě se může měnit úroda,
ale lidé tu zůstanou stejní.</i>

5
00:03:38,093 --> 00:03:42,097
<i>Mám zrzavé vousy po dědečkovi.
Byl to přistěhovalec.</i>

6
00:03:42,181 --> 00:03:44,224
<i>Celý život sbíral ovoce.</i>

7
00:03:44,308 --> 00:03:47,060
<i>Naučil mě všechno,
co vím o práci při sklízení.</i>

8
00:03:57,404 --> 00:03:59,156
No tak, jsi pozadu, <i>pri.</i>

9
00:03:59,239 --> 00:04:02,492
-Kolik je to pytlů?
<i>-Quatro,</i> ty blázne.

10
00:04:03,493 --> 00:04:04,620
Tohle je můj pátý.

11
00:04:09,208 --> 00:04:13,337
<i>Děláme na smlouvu.
Placeni za každý koš, co naplníme.</i>

12
00:04:13,420 --> 00:04:17,716
<i>Čím dřív jich naplníme deset,
tím dřív pro dnešek končíme.</i>

13
00:04:23,305 --> 00:04:24,973
Musím se odsud dostat, <i>viejo.</i>

14
00:04:25,641 --> 00:04:28,268
Blázen, co vždycky odchází.
Ještě není ani oběd.

15
00:04:29,728 --> 00:04:31,522
Neblbni, <i>pri.</i> Dostaneme prachy.

16
00:04:32,189 --> 00:04:33,357
Bez keců.

17
00:04:38,570 --> 00:04:40,239
Dneska bude horko.

18
00:04:43,742 --> 00:04:46,453
<i>Náklaďák odjíždí
dvakrát denně s 50 bednami</i>

19
00:04:46,537 --> 00:04:50,207
<i>a každá z těch broskví byla sebraná ručně.</i>

20
00:05:07,766 --> 00:05:08,851
Kdy s ní promluvíš?

21
00:05:10,310 --> 00:05:12,604
Kámo, tys to zakřikl, <i>pri.</i> Do prdele.

22
00:05:12,688 --> 00:05:15,148
-Brácho, ty se bojíš.
-Naserte si oba.

23
........