1
00:01:07,150 --> 00:01:11,363
- Určitě jsme tu odbočku neminuli?
- Podle mě ne.

2
00:01:11,488 --> 00:01:13,615
Říkala, že není moc daleko.

3
00:01:22,332 --> 00:01:23,458
Počkej!

4
00:01:27,504 --> 00:01:29,214
Právě jsi ji minul.

5
00:01:32,593 --> 00:01:35,179
Lily,
to nemůže vést k tábořišti.

6
00:01:35,804 --> 00:01:36,930
Prosím.

7
00:01:38,432 --> 00:01:39,516
Dobře.

8
00:01:40,684 --> 00:01:42,811
Ty seš šéf.

9
00:01:52,905 --> 00:01:56,700
Paráda. Myslím, že vidím jezero.

10
00:01:57,534 --> 00:01:58,952
Jo. Támhle.

11
00:02:12,591 --> 00:02:16,428
Můj bože!

12
00:02:16,512 --> 00:02:18,138
Nádhera.

13
00:02:25,270 --> 00:02:26,313
Pojď.

14
00:02:34,029 --> 00:02:35,948
Je to dokonalý.

15
00:02:36,532 --> 00:02:38,158
Jo.

16
00:02:41,703 --> 00:02:45,123
A jak říkala ta ženská,
ani tady nikdo není.

17
00:02:45,207 --> 00:02:47,417
Pojď.

18
00:02:47,584 --> 00:02:51,088
- Kde se chceš utábořit?
- Vlastně se ještě utábořit nechci.

19
00:02:51,171 --> 00:02:53,006
Jak to myslíš?
Je to tady parádní.

20
00:02:53,090 --> 00:02:54,299
Já vím...

21
00:02:55,342 --> 00:02:57,928
Nemyslela jsem tím,
že tady nechci zůstat.

22
00:02:58,011 --> 00:03:01,306
Ale že se ještě nechci utábořit.

23
00:03:04,226 --> 00:03:05,853
A co chceš dělat?

24
00:03:08,146 --> 00:03:09,648
........