1
00:00:06,100 --> 00:00:08,850
Guinness a gin s tonikem.

2
00:00:08,850 --> 00:00:10,450
Děje se něco, Carlo?

3
00:00:10,450 --> 00:00:12,200
Jo, děje se něco.

4
00:00:12,200 --> 00:00:13,950
Můj život je hrůza.

5
00:00:13,950 --> 00:00:17,400
Vypadá to, že dobré věci
se dějí všem kromě mě.

6
00:00:17,400 --> 00:00:19,250
Norm má novou práci.

7
00:00:19,250 --> 00:00:23,500
Frasier vypadá šťastně, co potkal
tu svou strašidelnou přítelkyni.

8
00:00:24,600 --> 00:00:28,650
A Sam to vzdal se ženskejma
a rozhodl se vzít si Diane.

9
00:00:29,150 --> 00:00:31,200
A co mám já? Nic.

10
00:00:31,200 --> 00:00:34,000
Woody, jak si udržuješ
slunnou povahu

11
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
v tomhle shnilém, smradlavém světě?

12
00:00:37,800 --> 00:00:41,950
Myslíte co dělám, když na mě
za rohem vykukuje pan Splín?

13
00:00:43,000 --> 00:00:47,050
Panebože, on má roztomilý jméno
i pro depresi.

14
00:00:47,500 --> 00:00:51,350
Prostě zavřu oči
a myslím na něco veselého.

15
00:00:51,350 --> 00:00:53,300
Ukážu vám to.

16
00:01:03,250 --> 00:01:04,700
Na co jsi myslel?

17
00:01:04,700 --> 00:01:06,700
Že jsem rád, že nejsem vámi.

18
00:02:23,300 --> 00:02:24,750
- Pane Petersone?
- Jo.

19
00:02:24,750 --> 00:02:27,300
Dělám na novém čísle
zpravodaje Cheers,

20
00:02:27,300 --> 00:02:30,300
a zajímalo by mě, co je u vás nového?

21
00:02:31,100 --> 00:02:32,600
Nic, Woody.

22
00:02:32,600 --> 00:02:34,350
Jste si jistý?

23
00:02:34,350 --> 00:02:37,700
Já nevím, podívej se
........