1
00:00:01,502 --> 00:00:02,586
{\an8}<i>Tak bol tam teda?</i>

2
00:00:02,669 --> 00:00:03,754
{\an8}V MINULEJ SÉRII…

3
00:00:03,837 --> 00:00:05,589
Áno. Boli tam obaja.

4
00:00:07,049 --> 00:00:09,301
Lucy, stavím sa, že si na mňa myslela.

5
00:00:09,384 --> 00:00:11,094
Už to nefunguje, Stephen.

6
00:00:11,178 --> 00:00:13,388
Chris. Decká, toto je Lydiin brat.

7
00:00:13,472 --> 00:00:16,433
<i>Našla som ju povyzliekanú v tej izbe</i>

8
00:00:16,517 --> 00:00:18,685
<i>- a ten Chris práve vyšiel z kúpeľne.</i>
- Hej.

9
00:00:18,769 --> 00:00:20,812
<i>Tváril sa, akoby som ho prichytila.</i>

10
00:00:20,896 --> 00:00:24,399
- Možno by sme o tom niekomu mali…
- Nie! Nikomu to nehovor.

11
00:00:24,483 --> 00:00:25,734
Vyrastala si v domove?

12
00:00:25,817 --> 00:00:27,694
- Vedia to tvoji kamoši?
- Nepýtali sa.

13
00:00:27,778 --> 00:00:29,780
- Bree sa so mnou rozišla.
- Čo? Prečo?

14
00:00:29,863 --> 00:00:30,948
Lebo som ju podviedol.

15
00:00:31,031 --> 00:00:32,324
Prijímačky mi nevyšli.

16
00:00:32,407 --> 00:00:34,117
- Ako je to možné?
- Prepáč.

17
00:00:34,201 --> 00:00:36,286
Mám v hlave bordel.

18
00:00:36,370 --> 00:00:38,956
Poznáte toto dievča?
Vyspala sa s mojím bratom.

19
00:00:39,039 --> 00:00:40,791
Tvrdí, že ju nadrogovali.

20
00:00:40,874 --> 00:00:43,460
Nemôžeš vedieť, čo sa tam stalo.
Nebola si tam.

21
00:00:43,544 --> 00:00:46,046
Môžeme byť priateľky, lebo sa máme rady,

22
00:00:46,129 --> 00:00:48,757
nielen preto, že sa o seba bojíme, nie?

23
00:00:48,840 --> 00:00:50,050
Áno.

24
........