1
00:00:01,043 --> 00:00:02,044
{\an8}VIDELI STE…

2
00:00:02,127 --> 00:00:04,213
{\an8}Poznáš študenta menom Chris Montgomery?

3
00:00:04,296 --> 00:00:07,925
Vraj si ho obvinila,
že ťa sexuálne zneužil.

4
00:00:08,008 --> 00:00:10,302
Lucy, naozaj si to povedala?

5
00:00:10,385 --> 00:00:12,554
Prekvapí ťa,
ako málo o fotografovaní viem.

6
00:00:12,638 --> 00:00:14,556
Bude to fajn. Bree tam na teba dozrie.

7
00:00:14,640 --> 00:00:16,725
- Preto som ti to vybrala.
- Nerob to.

8
00:00:16,808 --> 00:00:19,228
- Čo?
- Nemusíš ľudí žiadať,

9
00:00:20,187 --> 00:00:21,313
aby ma strážili.

10
00:00:21,396 --> 00:00:26,777
Povedz mi, ak je to podľa teba hlúpe,
ale možno by sme sa mali pobozkať.

11
00:00:26,860 --> 00:00:28,654
Nie, nie je to hlúpe.

12
00:00:29,905 --> 00:00:32,157
Videla som ju v Oliverovej kancelárii.

13
00:00:32,241 --> 00:00:34,076
- Som Bree.
- Amanda.

14
00:00:34,159 --> 00:00:35,661
Vlastne mi jej bolo ľúto.

15
00:00:35,744 --> 00:00:36,745
Poďme sa odfotiť.

16
00:00:37,621 --> 00:00:39,248
Stále naňho myslíš?

17
00:00:39,331 --> 00:00:42,960
Samozrejme. Už ma nebaví,
keď ma moji najbližší stále šokujú.

18
00:00:43,043 --> 00:00:45,003
- Si v poriadku?
- Nie.

19
00:00:45,087 --> 00:00:46,088
Dobre, pomôžem ti.

20
00:00:46,171 --> 00:00:48,590
Tvár sa, akoby si nenávidela celé ľudstvo.

21
00:00:48,674 --> 00:00:50,050
Prečo sa smeješ?

22
00:00:50,133 --> 00:00:52,010
Asi mám panický záchvat.

23
00:00:52,094 --> 00:00:54,680
<i>Chcem si od teba</i>
<i>kúpiť nejaké lieky na úzkosť.</i>
........