1
00:00:13,400 --> 00:00:15,400
<i>...silný vítr z jihovýchodu.</i>

2
00:00:15,480 --> 00:00:17,240
<i>Prudké bouře včera v noci...</i>

3
00:00:17,400 --> 00:00:18,960
<i>poškodily oceánografické bóje...</i>

4
00:00:19,280 --> 00:00:21,480
Takhle se tady vůbec neopálím, chlapi.

5
00:00:21,680 --> 00:00:22,880
<i>Nyní se už bouře rozpadají...</i>

6
00:00:23,240 --> 00:00:24,920
<i>a meteorologická služba hlásí...</i>

7
00:00:37,040 --> 00:00:38,200
Ho, baby!

8
00:00:38,320 --> 00:00:39,840
Co sem říkal!

9
00:00:40,080 --> 00:00:41,400
- Jo, jo, jo.
- Dej to sem.

10
00:00:41,600 --> 00:00:43,560
No tak.

11
00:00:43,760 --> 00:00:44,920
No tak, baby.

12
00:00:45,120 --> 00:00:46,600
Jen se drž.

13
00:00:48,280 --> 00:00:49,400
No tak.

14
00:00:50,360 --> 00:00:51,640
Jo!

15
00:00:58,800 --> 00:00:59,960
Chvíli to vypadalo na plichtu.

16
00:01:01,080 --> 00:01:02,400
Jo, já mám dost,

17
00:01:02,520 --> 00:01:04,360
ale jak zavadil o lanko,

18
00:01:04,360 --> 00:01:05,360
měl to spočítaný.

19
00:01:05,440 --> 00:01:06,920
Říkám si, "jak ho sakra vytáhnu nahoru?"

20
00:01:07,080 --> 00:01:09,040
Popral sem se s tím...

21
00:01:12,600 --> 00:01:15,080
Je to vaše ryba, šéfe.

22
00:01:17,600 --> 00:01:20,960
Ten se bude u mě na zdi vyjímat.

23
00:01:21,440 --> 00:01:24,200
Pěkně ho bodněte
a pak hezky táhněte nahoru.

24
00:01:30,040 --> 00:01:31,000
Oh!

25
00:01:31,240 --> 00:01:32,360
........