1
00:00:06,001 --> 00:00:07,211
{\an8}VIDELI STE…

2
00:00:07,294 --> 00:00:09,004
{\an8}- Hovorila vám Bree o výstave?
- Nie.

3
00:00:09,087 --> 00:00:10,380
Má fakt talent.

4
00:00:10,464 --> 00:00:12,507
Každý rok vyberú len niekoľkých študentov.

5
00:00:13,091 --> 00:00:14,843
Bože, to je super.

6
00:00:14,927 --> 00:00:17,971
- Bola som za mamou.
- A bolo to dobré alebo normálne?

7
00:00:18,055 --> 00:00:21,016
<i>Nepovedala by som, že normálne.</i>
<i>Dali sme si mimózy.</i>

8
00:00:21,099 --> 00:00:23,227
Počkať. Nevravela si, že bola alkoholička?

9
00:00:23,310 --> 00:00:25,979
Bola. Už nie je.

10
00:00:26,063 --> 00:00:27,981
Počkaj. Tak to nefunguje.

11
00:00:28,065 --> 00:00:30,943
Nútiš ma vybrať si
medzi tebou a Bree. To je choré.

12
00:00:31,026 --> 00:00:33,487
Dúfam, že si mu povedal,
aký bol v ten večer hajzel.

13
00:00:33,570 --> 00:00:35,906
Dal jej kopačky, keď mala len podprsenku.

14
00:00:35,989 --> 00:00:37,741
- Asi som tam nebol.
- Ale bol.

15
00:00:38,242 --> 00:00:40,619
<i>Viem, že si v tú noc s niekým spal.</i>

16
00:00:40,702 --> 00:00:42,579
Stále cítiš, akoby ti bol pod kožou?

17
00:00:43,997 --> 00:00:45,415
Áno, neustále.

18
00:00:45,499 --> 00:00:48,335
Povedz, že si klamala,
inak poviem Bree, že si spala s Evanom.

19
00:00:48,418 --> 00:00:49,795
Prečo to robíš?

20
00:00:49,878 --> 00:00:52,631
Lebo ti chcem ublížiť
a neviem, ako inak to urobiť.

21
00:00:53,215 --> 00:00:54,508
<i>Chce reakciu.</i>

22
00:00:54,591 --> 00:00:57,636
<i>Po všetkom, čo urobíš, urobí niečo horšie.</i>

23
00:00:57,719 --> 00:00:58,720
Ahoj, mami.

........