1
00:02:33,083 --> 00:02:38,542
{\an8}Pamatuj, pamatuj, že tohle je teď

2
00:02:38,625 --> 00:02:43,583
{\an8}a teď a teď…

3
00:02:43,667 --> 00:02:47,625
{\an8}Sylvia Plathová

4
00:03:00,667 --> 00:03:05,583
{\an8}45 000 PŘ. N. L.
Konec doby neandrtálské

5
00:05:21,375 --> 00:05:22,792
<i>Možná když prostě… ne…</i>

6
00:05:22,875 --> 00:05:25,542
{\an8}- Počkej. Co tohle?
- Prostě nebudu moct…

7
00:05:25,625 --> 00:05:28,000
{\an8}- Není to takhle lepší?
- Ani ne.

8
00:05:28,083 --> 00:05:30,208
{\an8}- Nebude to…
- Jo.

9
00:05:30,292 --> 00:05:32,167
{\an8}- Promiň. Radši přestaň.
- Nemám…

10
00:05:32,250 --> 00:05:33,833
{\an8}Doktorandka antropologie

11
00:05:33,917 --> 00:05:36,458
{\an8}Promiň, jsem myšlenkami jinde.

12
00:05:36,542 --> 00:05:37,875
{\an8}…Greg?
ze statistiky?

13
00:05:39,667 --> 00:05:41,542
{\an8}2025 N. L.

14
00:05:41,625 --> 00:05:42,625
{\an8}No…

15
00:05:44,333 --> 00:05:46,583
nejspíš bychom měli jít oba spát.

16
00:05:46,667 --> 00:05:49,792
Protože jsme oba pili a…

17
00:05:53,917 --> 00:05:55,875
Asi bys měl jít domů.

18
00:06:03,375 --> 00:06:04,875
Tak dobře.

19
00:06:12,208 --> 00:06:14,917
Nemusíme dneska nic dělat.

20
00:06:15,000 --> 00:06:16,500
- Já vím.
- Jo.

21
00:06:18,375 --> 00:06:20,583
Můžeme to zkusit znovu někdy jindy.

22
00:06:20,667 --> 00:06:23,125
To mi do budoucích plánů nezapadá,

23
00:06:23,208 --> 00:06:26,250
- protože jsem tu kvůli práci, takže…
- Jo, já taky.

........