1
00:02:33,083 --> 00:02:38,542
{\an8}Pamätaj, pamätaj, toto je teraz

2
00:02:38,625 --> 00:02:43,583
{\an8}a teraz a teraz…

3
00:02:43,667 --> 00:02:47,625
{\an8}– Sylvia Plathová

4
00:03:00,667 --> 00:03:05,583
{\an8}45 000 rokov p. n. l.
Koniec neandertálskeho obdobia

5
00:03:17,750 --> 00:03:21,417
{\an8}Tŕň

6
00:05:21,375 --> 00:05:22,792
<i>Čo keby som sa… Nie som…</i>

7
00:05:22,875 --> 00:05:25,542
{\an8}- Počkaj. Čo takto?
- Nebudem môcť…

8
00:05:25,625 --> 00:05:28,000
{\an8}- Lepšie? Nie?
- Ani nie.

9
00:05:28,083 --> 00:05:30,208
{\an8}- Nepôjde to…
- Hej.

10
00:05:30,292 --> 00:05:32,167
{\an8}- Prepáč. Radšej prestaň.
- Mám…

11
00:05:32,250 --> 00:05:33,833
{\an8}študentka doktorandúry antropológie

12
00:05:33,917 --> 00:05:36,458
{\an8}Len… Prepáč, necítim sa na to.

13
00:05:36,542 --> 00:05:37,875
{\an8}…Greg?
zo štatistiky?

14
00:05:39,667 --> 00:05:41,542
{\an8}2025 n. l.

15
00:05:41,625 --> 00:05:42,625
{\an8}Nuž,

16
00:05:44,333 --> 00:05:46,583
asi by sme mali ísť spať, hm?

17
00:05:46,667 --> 00:05:49,792
Lebo sme toho veľa popili a…

18
00:05:53,917 --> 00:05:55,875
Myslím, že by si mal ísť domov.

19
00:06:03,375 --> 00:06:04,875
Okej.

20
00:06:12,208 --> 00:06:14,917
Vieš… Nemusíme dnes nič robiť.

21
00:06:15,000 --> 00:06:16,500
- To viem.
- Hej.

22
00:06:18,375 --> 00:06:20,583
Môžeme to skúsiť inokedy.

23
00:06:20,667 --> 00:06:23,125
Toto veľmi nezapadá
do mojich budúcich plánov.

........