1
00:00:10,393 --> 00:00:11,436
<i>Dobrý deň.</i>

2
00:00:11,520 --> 00:00:13,188
<i>Ak pozeráte toto video,</i>

3
00:00:13,271 --> 00:00:17,275
<i>tak sme vás vybrali ako
pilota pre „Kosmovtorresurs“,</i>

4
00:00:17,359 --> 00:00:22,197
<i>najväčšieho spracovateľa jadrového odpadu
vo východnej Európe.</i>

5
00:00:22,540 --> 00:00:27,220
<i>Za 150 rokov využívania
atómovej energie ľudstvo</i>

6
00:00:27,300 --> 00:00:30,740
<i>uložilo viac ako 3 miliardy ton
odpadu v dočasných skladoch.</i>

7
00:00:31,248 --> 00:00:33,750
<i>V dôsledku čoraz častejších zemetrasení</i>

8
00:00:33,834 --> 00:00:36,670
<i>rádioaktívne žiarenie ničí
život na planéte.</i>

9
00:00:36,753 --> 00:00:39,130
<i>Ale dá sa to ešte napraviť.</i>

10
00:00:39,214 --> 00:00:42,175
<i>Na našej vesmírnej
nákladnej lodi „Obzor“</i>

11
00:00:42,259 --> 00:00:44,010
<i>odveziete rádioaktívny odpad</i>

12
00:00:44,094 --> 00:00:47,514
<i>zo Zeme na Callisto,
jeden z mesiacov Jupitera.</i>

13
00:00:47,597 --> 00:00:50,183
<i>Celá cesta trvá štyri roky.</i>

14
00:00:50,267 --> 00:00:52,936
<i>Dva roky tam a dva naspäť.</i>

15
00:00:53,019 --> 00:00:54,688
<i>Ale buďte bez obáv.</i>

16
00:00:54,771 --> 00:00:56,365
<i>Po celý ten čas</i>

17
00:00:56,449 --> 00:01:00,269
<i>si budete môcť užívať cestu krížom
krážom po našej úžasnej galaxii.</i>

18
00:01:00,652 --> 00:01:04,698
<i>Piloti majú k dispozícii odpočiváreň,</i>

19
00:01:04,781 --> 00:01:07,576
<i>telocvičňu, kuchyňu, spálňu,</i>

20
00:01:07,659 --> 00:01:10,078
<i>a úplnú samotu.</i>

21
00:01:10,162 --> 00:01:12,581
<i>A aby ste sa nenudili,</i>

22
00:01:12,664 --> 00:01:14,833
<i>je tu pre vás robot Maxim,</i>

23
00:01:14,916 --> 00:01:18,003
<i>ktorý je naprogramovaný tak,
aby vás zabával.</i>
........