1
00:00:32,032 --> 00:00:34,451
<i>Nejlaskavější čtenáři,</i>

2
00:00:37,704 --> 00:00:42,167
<i>ze všech sladkých slůvek,</i>
<i>jež může muž zašeptat ženě do ucha,</i>

3
00:00:42,250 --> 00:00:48,673
<i>jsou dle pisatelky těchto řádků</i>
<i>v Mayfairu nejčastější tato:</i>

4
00:00:49,674 --> 00:00:52,761
<i>Staň se mou milenkou.</i>

5
00:00:54,929 --> 00:00:59,350
<i>Pisatelka těchto řádků</i>
<i>zná minimálně jednoho pána,</i>

6
00:00:59,434 --> 00:01:02,896
<i>pro nějž není manželka</i>
<i>jedinou ženou v jeho životě.</i>

7
00:01:02,979 --> 00:01:06,983
<i>Takovéto vedlejší svazky</i>
<i>se samozřejmě dají očekávat,</i>

8
00:01:08,109 --> 00:01:11,571
<i>ale když se tato zkazka</i>
<i>donesla až pisatelce těchto řádků,</i>

9
00:01:13,198 --> 00:01:17,202
<i>pak by se tento gentleman měl naučit být…</i>

10
00:01:17,285 --> 00:01:19,454
<i>diskrétnější.</i>

11
00:01:24,250 --> 00:01:29,005
<i>Bytosti z opačných světů</i>
<i>se často vzájemně přitahují.</i>

12
00:01:31,549 --> 00:01:32,509
Hatchi!

13
00:01:33,551 --> 00:01:34,552
Milostpane?

14
00:01:42,811 --> 00:01:46,981
<i>Ačkoliv můru láká záře plamene…</i>

15
00:01:47,065 --> 00:01:50,026
Do pošty se připletl dopis pro tebe.

16
00:01:50,527 --> 00:01:51,528
Děkuju.

17
00:01:56,032 --> 00:01:58,159
ČEKÁM NA ODPOVĚĎ. MŮŽEME SE SEJÍT?

18
00:02:04,040 --> 00:02:07,210
<i>…pakliže k němu doletí, uhoří.</i>

19
00:02:26,479 --> 00:02:31,985
BRIDGERTONOVI

20
00:03:05,685 --> 00:03:06,978
Dobré ráno.

21
00:03:07,854 --> 00:03:09,105
Dobré ráno.

22
00:03:10,565 --> 00:03:13,610
Mám strach,
jestli paní Wilsonová nezaspala.

23
00:03:13,693 --> 00:03:16,654
- To by se jí nikdy nestalo.
- No ale…
........