1
00:00:54,971 --> 00:00:56,014
Dobré ráno.

2
00:00:57,182 --> 00:00:58,850
Už musí být skoro pět hodin.

3
00:00:59,559 --> 00:01:00,685
Přesně tak.

4
00:01:01,186 --> 00:01:04,022
Ideální čas na spánek.

5
00:01:04,564 --> 00:01:07,525
Ideální čas dát se do práce,
než vstanou ostatní.

6
00:01:09,486 --> 00:01:10,904
Sophie,

7
00:01:11,988 --> 00:01:13,364
ohledně včerejší noci…

8
00:01:14,991 --> 00:01:16,743
Pokud budeš se mnou,

9
00:01:16,826 --> 00:01:21,122
už nemusíš pracovat ani zde,
ani kdekoliv jinde.

10
00:01:21,206 --> 00:01:23,208
Neřekla jsem, že s tebou budu.

11
00:01:24,417 --> 00:01:25,251
To…

12
00:01:25,835 --> 00:01:28,421
- Ale…
- Nechali jsme se pohltit okamžikem.

13
00:01:28,505 --> 00:01:31,216
Udělali jsme chybu,
což nás ovšem neomlouvá.

14
00:01:31,299 --> 00:01:32,801
Měla jsem mít víc rozumu.

15
00:01:32,884 --> 00:01:36,221
Slíbila jsem si,
že nikdy neulehnu s urozeným pánem.

16
00:01:36,304 --> 00:01:37,931
A ten slib jsem porušila.

17
00:01:38,014 --> 00:01:39,140
Kvůli tobě

18
00:01:39,641 --> 00:01:41,935
a tvým hloupým vlasům

19
00:01:42,018 --> 00:01:43,436
a hloupým očím

20
00:01:43,520 --> 00:01:45,980
a hloupému úsměvu.

21
00:01:46,064 --> 00:01:47,649
Ještěže nejsem gentleman.

22
00:01:47,732 --> 00:01:50,276
- To není vtipné, Benedicte.
- Já vím.

23
00:01:51,277 --> 00:01:54,697
To, co se mezi námi v noci stalo,
beru naprosto vážně.

24
........