1
00:00:00,000 --> 00:00:01,005
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:01,030 --> 00:00:04,181
Vážně jsem tak hrozná matka,
že mi nemůžeš říct, co tě trápí?

3
00:00:04,206 --> 00:00:07,575
Ve škole se povídá,
že jste s Ivanem spolu.

4
00:00:07,600 --> 00:00:10,442
Já se s tím týpkem ani nebavím!
Nikdo nás nemohl vidět!

5
00:00:10,467 --> 00:00:13,285
Ty vážně nechápeš,
že tohle je pro nás dobře?

6
00:00:13,310 --> 00:00:14,510
Děláš si prdel?

7
00:00:14,535 --> 00:00:17,686
<i>Myslíš si, že tě miluje,
ale není to pravda.</i>

8
00:00:17,711 --> 00:00:20,129
Najednou se mnou
chce strašně být.

9
00:00:20,154 --> 00:00:22,741
Princ na bílém koni.
- Čau, Ivane.

10
00:00:22,766 --> 00:00:25,619
Já myslel, že jsi sám.
- Nejsem.

11
00:00:26,009 --> 00:00:27,399
Chceš jít?
- Jo.

12
00:00:28,848 --> 00:00:31,952
SRAM
Překlad: Max, Spyker Tým

13
00:00:31,977 --> 00:00:33,851
www.spykertym.cz

14
00:00:34,889 --> 00:00:37,351
NEDĚLE
11:15

15
00:01:14,908 --> 00:01:17,929
Ahoj.
- Vzbudil jsem tě?

16
00:01:19,215 --> 00:01:20,662
Ne.

17
00:01:22,281 --> 00:01:23,605
Teda.

18
00:01:24,351 --> 00:01:25,904
Pěkný.

19
00:01:36,351 --> 00:01:37,932
Co to je?

20
00:01:37,957 --> 00:01:39,618
Autoportrét.

21
00:01:41,934 --> 00:01:43,685
To jsou moje tři oči.

22
00:01:45,306 --> 00:01:48,725
A to to nemůžeš dělat na stole?

........