1
00:00:09,660 --> 00:00:12,940
EEKLO, POBLÍŽ GENTU
ŠEST DNÍ PO BOUŘI

2
00:00:24,620 --> 00:00:27,740
NEDALEKO ROSMALENU

3
00:00:38,620 --> 00:00:40,380
Mám vybitou baterku.

4
00:00:46,540 --> 00:00:48,400
- Tahle by měla pasovat.
- Jasně.

5
00:00:49,524 --> 00:00:51,324
- A tamhle je volné místo.
- Jasně.

6
00:00:51,420 --> 00:00:55,260
- Díky.
- Počkat! Ještě je třeba zaplatit.

7
00:00:57,180 --> 00:00:59,320
- Kolik to dělá?
- 20 eur.

8
00:00:59,940 --> 00:01:02,220
- Cože?
- Dole po cestě chtějí 30.

9
00:01:10,260 --> 00:01:14,080
- Tady! Mám skoro čtyři eura.
- Nemáte něco hodnotného?

10
00:01:18,460 --> 00:01:20,460
Využíváte lidi v nouzi.

11
00:01:22,340 --> 00:01:24,400
To je prostě nabídka a poptávka.

12
00:01:36,580 --> 00:01:40,360
Patřily mému otci.
Mají pro mě nevyčíslitelnou hodnotu.

13
00:01:40,380 --> 00:01:42,060
Můžete za ně dostat tak 60.

14
00:01:54,340 --> 00:01:56,580
<i>- Jedeš domů?</i>
- Zlatíčko.

15
00:01:56,600 --> 00:02:01,460
<i>- Jsi v bezpečí? Není ti nic?</i>
- Ano, promiň, už jsem na cestě.

16
00:02:01,780 --> 00:02:04,180
<i>Děti, tatínek je na cestě.</i>

17
00:02:34,020 --> 00:02:36,040
Tohle má jako zvednout Holanďanům náladu?

18
00:02:36,860 --> 00:02:41,420
Někdo tu vtipkoval,
že je to vládní kartonová krabice.

19
00:02:41,540 --> 00:02:44,460
V Americe slaví svůj Den díkůvzdání,

20
00:02:44,484 --> 00:02:50,284
podobný našemu Dožínkovému svátku,
který už nikdo neslaví.

21
00:02:50,580 --> 00:02:54,100
Ale v těžkých časech
by měl člověk zůstat vděčný za to,

22
00:02:54,220 --> 00:02:57,340
co mu zůstalo,
........