1
00:00:16,440 --> 00:00:20,000
<b>Zatoichiho příběhy </b>

2
00:00:34,990 --> 00:00:36,890
Omlouvám se, bratře.

3
00:00:37,430 --> 00:00:42,370
Dobře ses o nás postaral,
i když nejsme pokrevně příbuzní.

4
00:00:46,340 --> 00:00:48,470
Prosím, odpusť mi.

5
00:00:49,510 --> 00:00:50,570
Bratře!

6
00:01:07,230 --> 00:01:10,060
Neboj se, Soukichi.

7
00:01:10,730 --> 00:01:13,360
Jsem jediný, kdo o tom ví.

8
00:01:13,500 --> 00:01:17,770
Lidé brzy zapomenou.
Za tři roky se vše vrátí do normálu.

9
00:01:17,940 --> 00:01:21,870
Vrať se za 3 roky na festival Ananuke.

10
00:02:09,820 --> 00:02:11,050
Dávejte pozor.

11
00:02:11,220 --> 00:02:12,820
To bylo těsné.

12
00:02:13,630 --> 00:02:15,990
-Moc vám děkuji.
-Buďte opatrný.

13
00:02:16,130 --> 00:02:17,990
Děkuji.

14
00:02:18,360 --> 00:02:21,560
Tohle je pěkně prudký kopec.

15
00:02:22,470 --> 00:02:24,160
Hej, pozor.

16
00:02:35,920 --> 00:02:36,750
Ichi!

17
00:02:37,350 --> 00:02:41,580
Jsem Heizo z rodiny Onigon.
Přišel jsem pomstít svého šéfa!

18
00:03:47,420 --> 00:03:52,480
<i>Duha nad mou rodnou zemí.</i>

19
00:04:06,470 --> 00:04:09,270
Ahoj, chlapci. Chytili jste nějakou rybu?

20
00:04:09,640 --> 00:04:11,940
Ne, žádnou.

21
00:04:12,410 --> 00:04:14,500
Zkusím to.

22
00:04:14,710 --> 00:04:15,480
Jistě.

23
00:04:20,120 --> 00:04:21,590
Tady je prut.

24
00:04:21,690 --> 00:04:23,710
Dobře. Děkuji.

........