1
00:01:24,800 --> 00:01:26,640
Musíš si zvyknout na zvířecí krev.

2
00:01:28,880 --> 00:01:31,200
Když to dokážu já, dokážeš to taky.

3
00:01:31,960 --> 00:01:33,360
Pomůžu ti s tím.

4
00:01:37,800 --> 00:01:39,400
Vypij tu krev.

5
00:01:40,020 --> 00:01:43,600
Jinak nikdy neovládneš žízeň po lidské krvi,
to přece víš.

6
00:01:44,700 --> 00:01:45,700
Ne.

7
00:01:48,600 --> 00:01:50,360
Musíš přijmout, co jsi.

8
00:01:51,480 --> 00:01:52,600
Musíš být silná.

9
00:01:55,160 --> 00:02:02,280
Loví nás, protože jsi jejich
jedinou nadějí na přežití našeho druhu.

10
00:02:31,780 --> 00:02:35,220
{\an8}<i>MOLDAVSKO</i>

11
00:02:42,640 --> 00:02:45,760
-Co je?
-Ta cedule, vlevo dole.

12
00:02:49,080 --> 00:02:52,760
Symbol velkého lovce.
Jsme v jeho loveckém revíru.

13
00:02:57,320 --> 00:02:58,440
Jeď dál.

14
00:03:32,400 --> 00:03:33,880
Ti lidé netuší,

15
00:03:37,020 --> 00:03:40,660
že se z nich kdykoli
mohou stát oběti.

16
00:03:43,560 --> 00:03:44,560
My to víme.

17
00:03:47,960 --> 00:03:49,100
O jednoho míň.

18
00:03:59,080 --> 00:04:00,080
Začátek.

19
00:04:15,220 --> 00:04:16,920
{\an8}<i>NORSKO</i>

20
00:04:17,520 --> 00:04:19,940
{\an8}<i>O DVA ROKY POZDĚJI</i>

21
00:04:47,800 --> 00:04:48,800
Už to nikdy neudělám.

22
00:04:50,420 --> 00:04:52,820
To bylo naposledy,
co jsem zabil člověka, přísahám.

23
00:04:55,340 --> 00:04:56,900
Nemáte právo mě zabít.

24
00:04:56,900 --> 00:05:00,920
........