1
00:00:06,548 --> 00:00:09,009
-Tak jdeme. Já vím. Nestíháme.
-Je zima.

2
00:00:09,134 --> 00:00:10,260
-Zapnem bundu.
-Bezva.

3
00:00:10,385 --> 00:00:11,386
-Zapni.
-Obejmout.

4
00:00:11,512 --> 00:00:12,513
-Tak jo.
-Jdeme.

5
00:00:12,638 --> 00:00:13,680
Skvělý, ahoj.

6
00:00:13,805 --> 00:00:15,182
-Krásný den.
-Batohy.

7
00:00:15,307 --> 00:00:16,892
-Už musím. Zatím.
-Ano?

8
00:00:17,017 --> 00:00:18,143
-Tak ahoj.
-Měj se.

9
00:00:18,268 --> 00:00:21,104
No tak, rychle dovnitř.

10
00:00:34,660 --> 00:00:36,036
AHOJ, ST. LOUIS

11
00:00:36,161 --> 00:00:37,579
PUSŤTE SI SLUNCE DO ŽIVOTA

12
00:00:37,704 --> 00:00:39,873
Richarde. Hlavu na srdce svého táty.

13
00:00:39,998 --> 00:00:41,166
Nevlastního.

14
00:00:41,291 --> 00:00:43,669
Dobře. Je...

15
00:00:43,794 --> 00:00:46,129
důležité, že slyšíš jeho srdce.

16
00:00:46,255 --> 00:00:49,925
A my si poslechneme slova,
co ti z něj chce poslat.

17
00:00:50,926 --> 00:00:52,844
-Slyšíš?
-Tak trochu.

18
00:00:54,429 --> 00:00:56,098
Skvěle, fajn.

19
00:00:56,223 --> 00:00:58,350
A teď, táto, obejměte svého syna.

20
00:00:58,475 --> 00:00:59,476
Nevlastní táto.

21
00:00:59,601 --> 00:01:01,979
Jasně. Tak tedy...

22
00:01:02,104 --> 00:01:04,898
Obejmi svého nevlastního tátu.

23
00:01:08,610 --> 00:01:12,531
A teď si poslechneme
........