1
00:00:04,254 --> 00:00:07,674
{\an8}…že tu budeme stát celý den a doufat,
že Elvise zahlédneme.

2
00:00:07,758 --> 00:00:12,095
{\an8}Dnes však nahlédneme dovnitř a zjistíme,
jak král žil.

3
00:00:13,931 --> 00:00:20,145
{\an8}V roce 1957 dal 22letý Elvis Presley
svým rodičům 100 000 dolarů a pověřil je,

4
00:00:20,229 --> 00:00:22,898
aby mu našli dům, který vypadá jako farma,

5
00:00:22,981 --> 00:00:26,193
na dostatečně velkém pozemku,
který mu zajistí soukromí.

6
00:00:26,276 --> 00:00:29,363
Tři měsíce nato
Elvisovi rodiče našli Graceland.

7
00:00:36,870 --> 00:00:39,498
Vítejte v ikonickém pokoji jménem Džungle.

8
00:00:39,581 --> 00:00:43,627
Slyšeli jste,
že autobus plný Elvisových imitátorů…

9
00:00:43,710 --> 00:00:45,796
Nehoda

10
00:00:48,048 --> 00:00:51,927
Občas trávil celé týdny
tady v televizní místnosti.

11
00:00:52,010 --> 00:00:55,472
Hodně času trávil Elvis
také nahoře ve své ložnici.

12
00:00:55,555 --> 00:00:59,977
Ale bohužel jsou tu stále části domu,
které jsou přístupné pouze rodině.

13
00:01:00,060 --> 00:01:02,813
Takže pokud nejste
Priscilla v přestrojení…

14
00:01:08,777 --> 00:01:10,279
Intenzivní medicína

15
00:01:10,362 --> 00:01:11,780
Dukeova univerzita

16
00:01:16,493 --> 00:01:19,079
-Máš pro mě ty Pringles?
-Jo, mám.

17
00:01:20,831 --> 00:01:22,916
Změnili v prohlídce něco?

18
00:01:23,000 --> 00:01:24,793
Vtip o Džungli.

19
00:01:29,840 --> 00:01:31,758
Vezmi si je s jídlem, prosím.

20
00:01:33,427 --> 00:01:35,762
Chtěla jsem zakysanou smetanu a cibuli.

21
00:01:35,846 --> 00:01:37,848
A já mám ráda sůl a ocet.

22
00:01:39,725 --> 00:01:40,976
To máš.

23
........