1
00:00:04,254 --> 00:00:07,674
{\an8}…stáli tu celý deň a dúfali,
že zahliadnu Elvisa.

2
00:00:07,758 --> 00:00:12,095
{\an8}Ale my dnes môžeme ísť dnu
a vidieť, ako kráľ žil.

3
00:00:13,931 --> 00:00:20,145
{\an8}V roku 1957 dal 22-ročný Elvis Presley
rodičom 100 000 dolárov so žiadosťou,

4
00:00:20,229 --> 00:00:22,898
aby mu našli dom s veľkým pozemkom,

5
00:00:22,981 --> 00:00:26,193
kde by mal svoje súkromie.

6
00:00:26,276 --> 00:00:29,363
O tri mesiace
našli Elvisovi rodičia Graceland.

7
00:00:36,870 --> 00:00:39,498
Vitajte v ikonickej džungľovej izbe.

8
00:00:39,581 --> 00:00:43,627
Počuli ste, že havaroval autobus
plný Elvisových imitátorov a…

9
00:00:48,048 --> 00:00:51,927
Niekedy trávil celé týždne
tu v televíznej miestnosti.

10
00:00:52,010 --> 00:00:55,472
Ale často býval aj hore vo svojej spálni.

11
00:00:55,555 --> 00:00:58,225
Žiaľ, stále tu máme časti domu,

12
00:00:58,308 --> 00:00:59,977
kam smie len rodina.

13
00:01:00,060 --> 00:01:02,813
Takže pokiaľ tu nie je
Priscilla v prestrojení…

14
00:01:16,493 --> 00:01:19,079
- Máš moje Pringles?
- Hej, mám ich.

15
00:01:20,831 --> 00:01:22,916
Zmenili niečo na prehliadke?

16
00:01:23,000 --> 00:01:24,793
Zmenili vtip v džungľovej izbe.

17
00:01:29,840 --> 00:01:31,758
Vezmi si ich s jedlom, prosím.

18
00:01:33,427 --> 00:01:35,762
Ty. Chcela som kyslú smotanu a cibuľu.

19
00:01:35,846 --> 00:01:37,848
Ale mne chutia so soľou a octom.

20
00:01:39,725 --> 00:01:40,976
To teda.

21
00:01:45,772 --> 00:01:46,940
Potrebuješ ešte niečo?

22
00:01:48,400 --> 00:01:50,527
Annie, čo bol ten nový vtip?

23
00:01:52,779 --> 00:01:55,407
Skupina imitátorov Elvisa havarovala.

........