1
00:00:11,553 --> 00:00:12,804
<i>Honoko!</i>

2
00:00:14,640 --> 00:00:16,308
PODLE „DROPS OF GOD“

3
00:00:16,391 --> 00:00:17,518
<i>Honoko!</i>

4
00:00:27,611 --> 00:00:32,824
OKINAWA
JAPONSKO

5
00:01:31,049 --> 00:01:32,050
Mami.

6
00:01:49,151 --> 00:01:51,153
Proč jsi přijel až sem?

7
00:01:53,780 --> 00:01:55,157
Chci se na něco zeptat.

8
00:01:56,700 --> 00:01:58,619
Můžeš mi odpovědět upřímně?

9
00:02:00,704 --> 00:02:01,705
Na co?

10
00:02:05,542 --> 00:02:06,543
Ty ses…

11
00:02:09,880 --> 00:02:12,424
mě v tomhle moři pokusila utopit?

12
00:02:23,435 --> 00:02:26,563
Jsi matka schopná provést
takovou věc vlastnímu dítěti,

13
00:02:28,524 --> 00:02:30,776
tak proč se mi nezvládneš dívat do očí?

14
00:02:37,533 --> 00:02:38,534
Mami!

15
00:02:43,997 --> 00:02:49,294
Toho dne jsem tě držela v náručí
a hrála si s tebou v moři.

16
00:02:55,425 --> 00:02:56,635
Snažila jsem se…

17
00:02:58,512 --> 00:03:01,932
abych to nějak přemohla. Ze všech sil.

18
00:03:04,685 --> 00:03:10,566
Abych v tobě neviděla Alexandra.

19
00:03:12,276 --> 00:03:13,485
Ale nešlo to.

20
00:03:18,657 --> 00:03:21,201
Tvoje existence, sama o sobě…

21
00:03:23,120 --> 00:03:24,872
mi působí trápení.

22
00:03:32,087 --> 00:03:36,508
Ze srdce se ti omlouvám.

23
00:03:41,471 --> 00:03:45,809
Odpustíš mi to?

24
00:04:05,746 --> 00:04:07,039
Čau Daii.

25
........