1
00:00:05,240 --> 00:00:06,959
<i>V predchádzajúcej časti ...</i>
Už som ťa raz žiadal.

2
00:00:06,960 --> 00:00:08,639
<i>V predchádzajúcej časti ...</i>
Nenúť ma, aby som ťa žiadal znova.

3
00:00:08,640 --> 00:00:10,319
<i>V predchádzajúcej časti ...</i>
Čo pre vás môžem urobiť?

4
00:00:10,320 --> 00:00:12,719
Začnime s tým, že falšujete
obrazy svojho otca

5
00:00:12,720 --> 00:00:14,439
a odtiaľ pôjdeme ďalej, dobre?

6
00:00:14,440 --> 00:00:16,079
Myslíš, že moja mama mohla
byť pôvodne odtiaľto

7
00:00:16,080 --> 00:00:17,919
a ísť na panstvo Rutland,
aby ma mala?

8
00:00:17,920 --> 00:00:20,159
- Hodinky Reverso?
- Áno. Presne tak.

9
00:00:20,160 --> 00:00:21,919
Bol to svadobný dar od Jane.

10
00:00:21,920 --> 00:00:25,639
Títo muži, prezývaní Scallywags,
boli tajná armáda

11
00:00:25,640 --> 00:00:26,839
Neskôr sa pred nemocnicou

12
00:00:26,840 --> 00:00:28,079
uskutoční demonštrácia.

13
00:00:28,080 --> 00:00:29,119
To len narobí problémy.

14
00:00:29,120 --> 00:00:30,439
Práve teraz je úplne sám

15
00:00:30,440 --> 00:00:32,079
a jediná osoba, ktorú chce

16
00:00:32,080 --> 00:00:33,759
mať po svojom boku, ho ...

17
00:00:33,760 --> 00:00:35,159
Ho opustila.

18
00:01:02,114 --> 00:01:06,114
VRAŽDA PRED PODVEČERNOU
POBOŽNOSŤOU
1. séria, 4. časť

19
00:01:06,114 --> 00:01:08,114
<font color=#ffff00>Preklad: dusanho</font>

20
00:01:16,880 --> 00:01:19,559
Nebude to ľahké. Bol
vo vode dosť dlho.

21
00:01:21,800 --> 00:01:23,279
Dobre.

22
00:01:23,280 --> 00:01:25,879
Mohli by ste mi znova
povedať, čo sa stalo?

........