1
00:00:42,292 --> 00:00:45,709
KOSTEL V EVROPĚ

2
00:00:45,731 --> 00:00:47,967
19. STOLETÍ

3
00:03:51,148 --> 00:03:52,357
Ne.

4
00:03:53,935 --> 00:03:55,812
Ne. Takhle ne!

5
00:03:57,738 --> 00:04:00,115
Na víc se nezmůžu?

6
00:04:01,204 --> 00:04:05,667
Do toho obrazu musím dát všechno.

7
00:04:06,376 --> 00:04:11,399
Musím! Jinak to celé bylo k ničemu!

8
00:04:26,975 --> 00:04:31,459
Tohle je moje poslední
šance. Nemůžu to vzdát.

9
00:04:32,152 --> 00:04:36,823
Nemůžu. Ať se děje, co se děje.

10
00:04:37,817 --> 00:04:39,319
Ať se děje cokoli.

11
00:05:51,103 --> 00:05:53,729
KIRIMURA

12
00:06:10,662 --> 00:06:12,330
Těší mě!

13
00:06:15,836 --> 00:06:20,503
Jsem Takamura. Právě jsem
se nastěhoval do pátého patra.

14
00:06:27,721 --> 00:06:29,390
Omlouvám se.

15
00:06:31,938 --> 00:06:33,273
To spíš já.

16
00:06:45,285 --> 00:06:48,288
Co to máte na tváři?

17
00:06:51,995 --> 00:06:54,164
Maluji obrazy.

18
00:06:56,917 --> 00:06:59,920
Vážně? Malujete?

19
00:07:01,696 --> 00:07:02,864
Ano.

20
00:07:07,971 --> 00:07:12,976
Tohle setkání mi změnilo život.

21
00:08:40,772 --> 00:08:42,232
- Promiň.
- Omlouvám se.

22
00:08:43,525 --> 00:08:45,069
- Jsi v pořádku?
- Ano.

23
00:08:47,782 --> 00:08:50,243
Rychle! Šinobu!

24
00:08:50,451 --> 00:08:51,577
Ale ne! To nic.

........