1
00:00:04,208 --> 00:00:06,500
To je ono. Výborně.

2
00:00:07,750 --> 00:00:08,750
Necukej tím.

3
00:00:09,541 --> 00:00:11,208
Tik tak.

4
00:00:12,041 --> 00:00:13,083
Nahoď do proudu.

5
00:00:13,166 --> 00:00:15,125
Mami, můžu si hrát s Sherlockem?

6
00:00:29,541 --> 00:00:32,333
Tati, Sherlock si se mnou nechce hrát.

7
00:00:34,041 --> 00:00:35,166
Vstaň, ty blbče.

8
00:00:36,083 --> 00:00:37,083
Hraj si s ní.

9
00:00:37,750 --> 00:00:40,958
B? B? Kde je?

10
00:00:41,500 --> 00:00:43,166
Cordelie? Beatrice!

11
00:00:43,250 --> 00:00:45,208
-Beatrice!
-Pomoz matce! Pomoz jí!

12
00:00:45,291 --> 00:00:46,291
Najděte ji!

13
00:00:46,375 --> 00:00:47,750
<i>Beatrice!</i>

14
00:00:57,791 --> 00:00:59,000
<i>Najděte ji!</i>

15
00:01:04,666 --> 00:01:06,333
Najděte ji!

16
00:01:29,041 --> 00:01:30,541
VĚZNICE NEWGATE
LONDÝN

17
00:01:30,625 --> 00:01:34,083
Proč se tak rozčiluješ?
Řekl jsem jen, že máš velkou lebku.

18
00:01:37,541 --> 00:01:38,375
Pane Holmesi.

19
00:01:40,208 --> 00:01:41,916
Budeš muset zrychlit, Barney.

20
00:01:44,041 --> 00:01:45,458
Mám tě přečtenýho.

21
00:01:46,458 --> 00:01:48,458
Musíš líp maskovat svoje záměry.

22
00:01:53,416 --> 00:01:55,125
Roztrhni ho vejpůl!

23
00:02:02,500 --> 00:02:04,500
Nechte toho! Nechte se!

24
00:02:06,583 --> 00:02:07,708
Jsi to ty, bratře?

25
........