1
00:00:05,166 --> 00:00:06,416
Hej! Sherlocku!

2
00:00:06,500 --> 00:00:08,125
-Uhněte!
-Kam ho vedete?

3
00:00:08,208 --> 00:00:09,750
-Do toho vám nic není!
-Ale je.

4
00:00:09,833 --> 00:00:12,416
-Z čeho je obviněn?
-Z vraždy profesora Thompsona!

5
00:00:12,500 --> 00:00:14,125
A teď z cesty!

6
00:00:36,458 --> 00:00:39,500
-Máte špatného člověka.
-Nehrajte to na mě, pane Holmesi.

7
00:00:39,583 --> 00:00:42,416
Profesor Thompson je mrtvý.
V zádech měl vražený váš nůž.

8
00:00:42,500 --> 00:00:44,916
<i>Krev na vaší košili. Krev na vaší tváři.</i>

9
00:00:45,000 --> 00:00:46,250
Byl jsem se Šou-an.

10
00:00:46,333 --> 00:00:47,708
-S princeznou?
-Ano.

11
00:00:47,791 --> 00:00:48,833
My jsme…

12
00:00:50,958 --> 00:00:52,000
Co jste?

13
00:00:52,666 --> 00:00:53,791
Dobrou noc.

14
00:00:55,083 --> 00:00:56,083
Nevzpomínám si.

15
00:00:58,500 --> 00:01:00,583
Vím, jak je na tom vaše matka.

16
00:01:00,666 --> 00:01:03,875
Podobné neduhy bývají dědičné.
Evidentně jste vyšinutý.

17
00:01:04,375 --> 00:01:08,041
Nastražil jste tu bombu,
a pak jste byl za hrdinu.

18
00:01:08,125 --> 00:01:10,458
Jenomže pan profesor vás viděl.

19
00:01:11,291 --> 00:01:15,416
To si myslím já. Tím pádem
byste měl motiv k jeho vraždě.

20
00:01:16,500 --> 00:01:19,708
Je to prostý závěr, ale bohužel je mylný.

21
00:01:19,791 --> 00:01:20,875
Zeptejte se Šou-an.

22
00:01:21,666 --> 00:01:23,083
Dosvědčí vám moji verzi.

23
00:01:31,666 --> 00:01:32,916
Vystupovat, pane Holmesi.
........