1
00:00:49,458 --> 00:00:53,291
MLADÝ SHERLOCK

2
00:01:05,333 --> 00:01:07,250
<i>Není to tvoje vina, Sherlocku.</i>

3
00:01:07,333 --> 00:01:09,250
<i>Nemůžeš za to.</i>

4
00:01:11,291 --> 00:01:12,875
Sherlocku…

5
00:01:17,083 --> 00:01:18,666
Pojď si se mnou hrát.

6
00:01:34,916 --> 00:01:36,375
Najdi mě, Sherlocku.

7
00:01:37,750 --> 00:01:39,166
<i>Najdi mě.</i>

8
00:01:44,833 --> 00:01:46,625
Beatrice, slyšíš mě?

9
00:01:47,208 --> 00:01:49,083
Slyšíš, co říkám?

10
00:02:03,416 --> 00:02:04,666
Beatrice?

11
00:02:04,750 --> 00:02:06,791
Ne, nechoď pryč. Prosím.

12
00:02:07,416 --> 00:02:09,625
Najdi mě, Sherlocku. Najdi mě.

13
00:02:11,000 --> 00:02:13,833
Beatrice? Beatrice!

14
00:02:14,333 --> 00:02:15,958
<i>Beatrice!</i>

15
00:02:16,041 --> 00:02:18,208
<i>Sherlocku!</i>

16
00:02:21,958 --> 00:02:24,416
Hej, Sherlocku!

17
00:02:24,500 --> 00:02:27,083
To nic. Držím tě.

18
00:02:27,708 --> 00:02:31,250
Nechat se střelit je pěkná pitomost.

19
00:02:32,291 --> 00:02:34,291
-Zvednu tě.
-Ne, Šou-an…

20
00:02:34,375 --> 00:02:36,833
Šou-an chtěla zastřelit mého otce.

21
00:02:36,916 --> 00:02:38,041
Musíme ji zastavit.

22
00:02:38,125 --> 00:02:40,541
-Sherlocku!
-Nenechám tě tady.

23
00:02:41,625 --> 00:02:42,625
Krvácí.

24
00:02:42,708 --> 00:02:44,958
To bude asi kvůli té kulce v břiše.

25
00:02:45,041 --> 00:02:48,375
........