1
00:00:05,271 --> 00:00:06,848
<i>Videli ste
v "The Hunting Party"...</i>

2
00:00:06,873 --> 00:00:07,975
<i>Volá sa to Jama.</i>

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,661
<i>Je domovom tých najnebezpečnejších
násilných zločincov v histórii,</i>

4
00:00:10,686 --> 00:00:12,694
<i>o ktorých si svet myslí,
že sú mŕtvi.</i>

5
00:00:12,719 --> 00:00:15,823
<i>Alebo ním aspoň bol,
kým ho nezničil výbuch.</i>

6
00:00:16,790 --> 00:00:18,951
Pred niekoľkými týždňami
mi dal Shane zvukový súbor

7
00:00:18,976 --> 00:00:21,157
a poprosil ma, či by som ho mohla
k niekomu hlasovo priradiť.

8
00:00:21,182 --> 00:00:22,901
Preverila som ho a ukázalo sa,
že ide o plukovníka Lazarusovú.

9
00:00:22,926 --> 00:00:24,945
A keď si mu to povedala,
čo vravel?

10
00:00:24,970 --> 00:00:26,200
Nepovedala som mu to.

11
00:00:26,225 --> 00:00:27,304
Začal som pracovať v Jame,

12
00:00:27,329 --> 00:00:29,270
pretože som tam dole
hľadal väzňa.

13
00:00:29,295 --> 00:00:30,815
Moju biologickú matku.

14
00:00:30,840 --> 00:00:33,793
Prepáč, tá hlasová nahrávka
bola tvojej mamy?

15
00:00:38,513 --> 00:00:40,572
<i>Viera je zvláštna vec.</i>

16
00:00:41,407 --> 00:00:43,485
<i>Každý v niečo verí,</i>

17
00:00:45,054 --> 00:00:47,736
<i>v peniaze, úspech...</i>

18
00:00:47,761 --> 00:00:48,676
Choď.

19
00:00:48,701 --> 00:00:50,078
Uznanie.

20
00:00:51,290 --> 00:00:53,293
Ale v živote každého
príde čas,

21
00:00:53,318 --> 00:00:55,658
kedy si musíme
položiť otázku...

22
00:00:56,725 --> 00:00:59,344
V čo verím?

........