1
00:01:29,333 --> 00:01:32,790
<i>Rozumím, ženijní jednotko.
Právě opouštíte bezpečnou zónu.</i>

2
00:01:32,791 --> 00:01:35,624
<i>Konvoj 10. horské divize stojí,
nemáme zprávy.</i>

3
00:01:35,625 --> 00:01:38,415
<i>Pozor, sparťanský konvoj
je na hluchém místě.</i>

4
00:01:38,416 --> 00:01:40,708
<i>Spojení bude zlobit. Kryjte si záda.</i>

5
00:02:07,750 --> 00:02:11,000
Kterej kretén to tady takhle posral?

6
00:02:13,625 --> 00:02:15,250
A který hovado mi nadává?

7
00:02:15,833 --> 00:02:18,499
Hovado? Dojebals mi ranní opušťák.

8
00:02:18,500 --> 00:02:21,083
- A co s tím jako uděláš?
- Co s tím udělám?

9
00:02:22,041 --> 00:02:24,666
Tohle, kámo. Zase jsem tě dostal.

10
00:02:26,708 --> 00:02:29,875
- Ty toho chlapa znáš?
- Jeho? Ne, vidím ho prvně.

11
00:02:30,666 --> 00:02:33,458
Jenom mám náhodou úplně stejný tetování.

12
00:02:35,916 --> 00:02:37,165
Fakticky?

13
00:02:37,166 --> 00:02:39,125
Je to můj starší brácha, blboune.

14
00:02:39,625 --> 00:02:41,875
- Rád tě vidím, brácho.
- Já tebe taky.

15
00:02:46,208 --> 00:02:47,916
- Co ten vůl provedl?
- Nevím.

16
00:02:48,416 --> 00:02:50,875
Tommy, buď od tý dobroty a popadni to.

17
00:02:53,125 --> 00:02:57,916
Trošičku tě poučím o fyzikálních zákonech.
O tom, co máš umět z osmý třídy.

18
00:02:58,500 --> 00:03:00,624
První termodynamický zákon.

19
00:03:00,625 --> 00:03:03,875
Energie nemůže vznikat ani zanikat,
takže někam přejde.

20
00:03:04,375 --> 00:03:07,790
Takže když tam vy blbci
lijete utěsňovač, ucpete větrání.

21
00:03:07,791 --> 00:03:11,249
Teplo nemá kam unikat,
tlak stoupá a chladič bouchne.

22
00:03:11,250 --> 00:03:12,416
Slyšíš to, Tommy?

23
........