1
00:00:09,259 --> 00:00:13,889
<i>Ženo mladá, poděl se se mnou o svůj žár.</i>

2
00:00:17,392 --> 00:00:21,563
<i>Moje srdce je studené
a moje duše nezadaná.</i>

3
00:00:25,275 --> 00:00:29,530
<i>Jsem ve tvojí zemi cizincem,</i>

4
00:00:29,613 --> 00:00:33,700
<i>tulákem. Říkej mi „písek“.</i>

5
00:00:36,995 --> 00:00:42,668
<i>Pane, můj žár je velmi slabý.</i>

6
00:00:44,878 --> 00:00:50,551
<i>Vaše srdce nezahřeje velmi…</i>

7
00:00:55,889 --> 00:00:57,015
Hanno?

8
00:00:57,516 --> 00:01:00,602
Ahoj, Carol. Potřebujeme někde přespat.

9
00:01:00,686 --> 00:01:05,691
A poprosím tě, aby ses na nic nevyptávala.

10
00:01:06,275 --> 00:01:07,276
Ne teď.

11
00:01:09,820 --> 00:01:10,946
Tak dobře.

12
00:01:12,573 --> 00:01:13,907
Vítejte v Arizoně.

13
00:02:15,093 --> 00:02:18,055
JEHO POSLEDNÍ SLOVA

14
00:02:18,138 --> 00:02:20,098
NA MOTIVY ROMÁNU
OD LAURY DAVE

15
00:02:30,359 --> 00:02:31,652
Můžu něco říct?

16
00:02:35,280 --> 00:02:36,573
Týká se to mojí matky?

17
00:02:37,157 --> 00:02:38,242
Ano.

18
00:02:43,288 --> 00:02:46,542
Promiň.
Jen jsem si ji představovala jinak.

19
00:02:50,003 --> 00:02:52,130
Půjdeš do sprchy první ty, nebo já?

20
00:02:53,674 --> 00:02:55,342
- Já jdu první.
- Dobře.

21
00:03:01,181 --> 00:03:04,476
{\an8}ÚŘAD MARŠÁLŮ USA

22
00:03:04,560 --> 00:03:06,395
Říkals dneska večer, krucinál.

23
00:03:08,397 --> 00:03:09,398
Poslouchej mě.

24
00:03:09,982 --> 00:03:11,859
Nelíbí se mi, že to pořád měníš.

........