1
00:00:17,809 --> 00:00:23,314
PŘED 66 MILIONY LETY

2
00:00:50,759 --> 00:00:51,760
<i>Země</i>

3
00:00:52,510 --> 00:00:54,971
<i>před 66 miliony lety.</i>

4
00:00:56,681 --> 00:01:01,102
<i>Za velké vlády dinosaurů.</i>

5
00:01:05,940 --> 00:01:07,734
<i>Majestátní stvoření.</i>

6
00:01:09,819 --> 00:01:12,947
<i>Obři a monstra,</i>

7
00:01:13,656 --> 00:01:17,911
<i>která se občas mohou zdát</i>
<i>spíš vymyšlená než skutečná.</i>

8
00:01:20,538 --> 00:01:21,623
<i>Včetně</i>

9
00:01:22,791 --> 00:01:25,460
<i>tohoto pachycephalosaura.</i>

10
00:01:30,131 --> 00:01:32,342
<i>Je to starý alfa samec,</i>

11
00:01:33,426 --> 00:01:36,763
<i>který se touží vrátit</i>
<i>ke svému harému samic.</i>

12
00:01:42,477 --> 00:01:45,063
<i>Ale ty něco zaujalo.</i>

13
00:01:49,692 --> 00:01:51,277
<i>Konkurenční samec.</i>

14
00:01:56,533 --> 00:01:58,493
<i>Pokud se tam alfa nedostane,</i>

15
00:01:59,119 --> 00:02:01,412
<i>může je kvůli vetřelci ztratit.</i>

16
00:02:05,416 --> 00:02:07,710
<i>Je tu ale malý problém.</i>

17
00:02:10,255 --> 00:02:12,757
<i>V cestě mu stojí stádo obrů.</i>

18
00:02:25,562 --> 00:02:27,814
<i>Ale udržet si svoji rodinu</i>

19
00:02:28,857 --> 00:02:30,817
<i>je to jediné, na čem záleží.</i>

20
00:02:39,659 --> 00:02:42,245
<i>Aby se k nim dostal, bude riskovat život.</i>

21
00:03:16,654 --> 00:03:18,948
<i>Možná přežil přechod,</i>

22
00:03:20,200 --> 00:03:23,161
<i>ale bitva teprve začala.</i>

23
00:03:24,746 --> 00:03:30,293
<i>Narušitel je mladší,</i>
<i>silnější a agresivnější.</i>

24
00:03:38,968 --> 00:03:41,763
<i>A bez boje se těchto samic</i>

25
........