1
00:00:09,134 --> 00:00:15,598
PŘED 75 MILIONY LETY

2
00:00:15,682 --> 00:00:17,600
<i>Hluboko ve vesmíru</i>

3
00:00:18,727 --> 00:00:20,311
<i>číhá nebezpečí.</i>

4
00:00:22,647 --> 00:00:26,526
<i>Mezi oběžnými drahami</i>
<i>Jupitera a Marsu je uvězněn</i>

5
00:00:28,778 --> 00:00:30,822
<i>pás asteroidů.</i>

6
00:00:33,324 --> 00:00:37,287
<i>Milion a půl úlomků staré skály</i>

7
00:00:38,329 --> 00:00:40,040
<i>krouží kolem Slunce.</i>

8
00:00:43,626 --> 00:00:45,962
<i>Jsou nekonečně unášeny.</i>

9
00:00:55,680 --> 00:00:59,601
<i>Ale v jediném okamžiku čiré náhody</i>

10
00:01:04,731 --> 00:01:08,818
<i>vyletí jeden asteroid z oběžné dráhy.</i>

11
00:01:11,029 --> 00:01:12,739
<i>Prchavý okamžik</i>

12
00:01:13,615 --> 00:01:16,034
<i>miliony kilometrů od Země</i>

13
00:01:17,077 --> 00:01:19,746
<i>ho pošle na novou trajektorii</i>

14
00:01:20,830 --> 00:01:24,375
<i>do samého středu naší sluneční soustavy.</i>

15
00:01:35,053 --> 00:01:40,266
<i>Ale jeho cesta dospěje</i>
<i>k náhlému a násilnému konci</i>

16
00:01:42,268 --> 00:01:45,438
<i>v jedné z nejkatastrofičtějších událostí</i>

17
00:01:46,231 --> 00:01:47,899
<i>v dějinách Země.</i>

18
00:01:51,277 --> 00:01:53,029
<i>Poslední kapitola</i>

19
00:01:54,405 --> 00:01:56,032
<i>epického příběhu</i>

20
00:01:57,492 --> 00:01:59,244
<i>dinosaurů.</i>

21
00:02:56,217 --> 00:03:00,722
DINOSAUŘI

22
00:03:06,603 --> 00:03:13,610
KAPITOLA 4: PÁD

23
00:03:15,486 --> 00:03:17,739
{\an8}PŘED 72 MILIONY LETY

24
00:03:17,822 --> 00:03:22,035
{\an8}PŘED 72 MILIONY LETY
POZDNÍ KŘÍDA

25
........