1
00:00:01,589 --> 00:00:03,129
Rok 2050.

2
00:00:03,210 --> 00:00:05,559
<i>Polsko je nejsilnější velmocí na světě,</i>

3
00:00:05,647 --> 00:00:10,637
<i>leč ani tehdy se nemůže cítit v bezpečí,
protože hrozba přichází z vesmíru.</i>

4
00:00:10,718 --> 00:00:14,249
<i>Jediný člověk,
který může zastavit vesmírnou invazi, je…</i>

5
00:00:14,330 --> 00:00:17,659
{\an8}PORUČÍK KABURA
S01E08

6
00:00:17,740 --> 00:00:23,075
{\an8}Planeta Kutanik ovládaná lidmi

7
00:00:24,908 --> 00:00:26,368
{\an8}Karabinou jako pérem!

8
00:00:28,271 --> 00:00:30,028
A v trojce!

9
00:00:31,139 --> 00:00:32,139
Ścibore!

10
00:00:32,220 --> 00:00:34,319
Počkej, až budeš na řadě!

11
00:00:34,400 --> 00:00:35,419
Ani omylem!

12
00:00:35,500 --> 00:00:39,139
Moc jsem se rozjel!
Už vím!

13
00:00:39,236 --> 00:00:42,419
Tomku, ty to narveš do něj a já do tebe!

14
00:00:44,081 --> 00:00:45,639
A sakra, Tomku, není ti nic?

15
00:00:45,720 --> 00:00:48,273
Pane svobodníku, zabili Tomka!

16
00:00:48,354 --> 00:00:49,406
Dobytci!

17
00:00:49,495 --> 00:00:50,625
Střílejte!

18
00:00:50,706 --> 00:00:52,859
Střílejte, nepřestávejte!

19
00:00:52,940 --> 00:00:55,099
Pane svobodníku, to není k ničemu.

20
00:00:55,180 --> 00:00:57,420
Ten bunkr je asi pancéřovaný, nebo co.

21
00:00:57,501 --> 00:00:59,163
Přerušit palbu!

22
00:00:59,244 --> 00:01:00,642
Dobrá, Macioro, změna plánu.

23
00:01:00,723 --> 00:01:03,222
Půjdeš s Majówkou
a dáte jim tam časovanou bombu.

24
00:01:03,303 --> 00:01:04,999
Rozkaz!
........