1
00:00:05,840 --> 00:00:08,259
<i>Ak si myslíte,</i>
<i>že výber univerzity je ťažký,</i>

2
00:00:08,343 --> 00:00:11,095
<i>počkajte, kým si budete vyberať</i>
<i>lekársku špecializáciu.</i>

3
00:00:11,638 --> 00:00:14,807
Dokedy si vyhľadával
možnosti liečby tej pacientky?

4
00:00:14,891 --> 00:00:16,976
- Do rána.
- Potrebuješ sa vyspať.

5
00:00:17,060 --> 00:00:18,061
Idem na to.

6
00:00:18,144 --> 00:00:23,316
Nemáš tušenia, koľko e-mailov dostaneš,
keď sa vrátiš z trojmesačnej dovolenky.

7
00:00:23,399 --> 00:00:24,943
Vymazať všetky.

8
00:00:25,026 --> 00:00:26,694
Čo ak boli niektoré dôležité?

9
00:00:26,778 --> 00:00:28,613
Trénujem dodržiavanie hraníc.

10
00:00:28,696 --> 00:00:30,531
Ak ma potrebujú, zavolajú mi.

11
00:00:33,368 --> 00:00:36,704
<i>Nejde len o špecializáciu,</i>
<i>ale o celý váš život.</i>

12
00:00:36,788 --> 00:00:38,998
Vyberiem pred vizitou
pánovi Sherwoodovi drenáž?

13
00:00:39,082 --> 00:00:41,125
Nie, Adams to zvládne.

14
00:00:41,209 --> 00:00:44,170
Toni Wrightovej chýba rezident,

15
00:00:44,254 --> 00:00:47,507
tak som si dovolila
presunúť ťa do jej služby.

16
00:00:47,590 --> 00:00:48,841
Snáď ti to nevadí.

17
00:00:49,509 --> 00:00:51,427
- Dr. Toni Wrightová?
- Hej.

18
00:00:51,511 --> 00:00:54,973
Ktorá získala grant na výskum
myofibroblastov v oblasti hojenia rán,

19
00:00:55,056 --> 00:00:58,101
priekopníčka v otázke lymfedémov.
Tá Dr. Wrightová?

20
00:00:58,184 --> 00:00:59,185
Áno.

21
00:00:59,269 --> 00:01:00,728
Možno som si o nej čítal.

22
00:01:01,312 --> 00:01:03,398
- Buď v pohode.
- Idem sa pripraviť.

........