1
00:00:01,804 --> 00:00:44,954
{\an8}<i>V minulém díle jste viděli.</i>

2
00:00:03,541 --> 00:00:06,814
<i>Ta pohmožděnina na hlavě Henryho Blocha,
prý vznikla před smrtí.</i>

3
00:00:06,914 --> 00:00:09,051
Tak či tak, vypadá to,
že Henry Bloch byl zavražděn.

4
00:00:09,151 --> 00:00:12,095
<i>Kam by odvezl ty náboje,
které jsi mu dal?</i>

5
00:00:12,630 --> 00:00:14,932
Jednou se zmínil o nějaké staré elektrárně.

6
00:00:17,134 --> 00:00:19,686
Kdo zaplatil Převozníkovi,
aby zabil mou dceru?

7
00:00:19,838 --> 00:00:21,939
<i>-Bylo to osobní.
-Máš nový telefon?</i>

8
00:00:22,311 --> 00:00:25,250
Dešifruj to, aniž bys smazal
příchozí a odchozí hovory.

9
00:00:25,283 --> 00:00:29,071
-Teď se podíváme, komu Leo volal.
<i>-Leo?</i>

10
00:00:29,725 --> 00:00:32,691
<i>Paní Kahnová, musím říct,
reakce vašeho otce byla výjimečná.</i>

11
00:00:32,691 --> 00:00:35,110
-Byl v armádě.
-Angelo, startuj, musíme jet.

12
00:00:35,110 --> 00:00:39,957
-Zabil jsem je pro tebe, Michaele.
-O čem to mluvíš?

13
00:00:40,113 --> 00:00:44,211
Říkala jsi, že kdybychom to zachytili dříve,
mohli jsme něco dělat.

14
00:01:09,471 --> 00:01:11,572
Jaká je povaha tvého břemene?

15
00:01:13,012 --> 00:01:16,868
Poslední dobou mám pochybnosti, otče.

16
00:01:18,279 --> 00:01:19,830
Jaké pochybnosti?

17
00:01:21,962 --> 00:01:23,041
O tom, kdo jsem.

18
00:01:24,301 --> 00:01:25,544
O tom, co dělám.

19
00:01:27,307 --> 00:01:32,175
Bojím se, že bych mohl…
Ublížit lidem, kteří jsou mi blízcí.

20
00:01:34,054 --> 00:01:37,556
Hřích má mnoho podob, synu.
Čím se živíš?

21
00:01:39,800 --> 00:01:41,310
Zabíjím lidi.

22
00:01:44,175 --> 00:01:45,263
Za peníze.
........