1
00:00:01,200 --> 00:00:04,800
I po všech těch měsících, kdy hurikán
Katrina zničil město New Orleans,

2
00:00:04,800 --> 00:00:09,000
jsou lidské ostatky nacházeny
ve zdevastovaném sousedství kolem města.

3
00:00:09,700 --> 00:00:14,500
K vyhledání 2,300 stále nezvěstných osob
jsou používání speciálně vycvičení psy.

4
00:00:14,500 --> 00:00:19,500
Provizorní márnice stále existují
ve skladech, školách a kostelech
po celé oblasti.

5
00:00:19,500 --> 00:00:25,000
Úřady konečně začali přiznávat,
co mnoho lidí zná již dávno
od prolomení hrází.

6
00:00:25,000 --> 00:00:27,200
Mnoho z těch lidí nebude
nikdy nalezeno.

7
00:00:27,200 --> 00:00:31,200
- Vypadáš unaveně, Miku. Dlouhá noc?
- Jo, dlouhá a ošklivá.

8
00:00:31,200 --> 00:00:36,800
- Pořád stejné výstřední stvoření?
- Doktore, ta holka má
vážně zvrhlou úchylku.

9
00:00:36,800 --> 00:00:39,400
Pocit křivdy vypadá tak dobře.

10
00:00:40,400 --> 00:00:42,600
Promiňte, Dr. Brennanová.

11
00:00:42,600 --> 00:00:47,000
Ne, to je v pořádku. Muže často poutá
přehánění o sexuálních vítězstvích.

12
00:00:47,000 --> 00:00:51,600
Eh, Mike nepřehání. Tahle holka
je vážně závislá na rakvích.

13
00:00:51,600 --> 00:00:53,000
Mike ji bere do ledničky v...

14
00:00:53,000 --> 00:00:56,900
- Doktore. - Některé touhy
jsou vytvářeny blízkostí smrti.

15
00:00:56,900 --> 00:01:01,100
- Kdo je to?
- Můj asistent Zack. Zpět v D.C.

16
00:01:01,100 --> 00:01:04,400
Gratuluji k vašemu pohřebnímu sexu.

17
00:01:05,300 --> 00:01:07,500
Mám něco na práci.

18
00:01:08,500 --> 00:01:10,200
Některé informace, které
jsi poslala na analýzu,

19
00:01:10,200 --> 00:01:12,900
vypadají, že pocházejí z ostatků,
které již byly konzervovány.

20
00:01:12,900 --> 00:01:20,100
Těla byla odkryta záplavami.
Musí být identifikovány a znovu pohřbeny.

21
00:01:20,100 --> 00:01:22,200
........