1
00:00:13,346 --> 00:00:15,724
Všetci k zemi! Polícia El Paso!

2
00:00:57,724 --> 00:00:58,840
Pane Bože.

3
00:00:59,549 --> 00:01:02,218
Budeme potrebovať viac vriec na mŕtvoly.

4
00:01:13,433 --> 00:01:16,561
Kamkoľvek prídeme, je to stále to isté.

5
00:01:18,904 --> 00:01:20,072
Má zbraň!

6
00:01:52,613 --> 00:01:53,786
Dvere!

7
00:01:56,825 --> 00:01:59,119
- Ani sa nehni, hajzel!
- K zemi, k zemi!

8
00:01:59,161 --> 00:02:01,055
- K zemi! Ihneď k zemi!
- Nehýb sa!

9
00:02:04,371 --> 00:02:06,386
- Stoj!
- Hajzel!

10
00:02:08,178 --> 00:02:09,646
Na zem, zostaň dole.

11
00:02:09,671 --> 00:02:11,020
Nehýb sa.

12
00:02:14,217 --> 00:02:16,989
KAPITOLA 1
PÚTNIK

13
00:02:31,443 --> 00:02:32,652
Ahoj.

14
00:02:33,362 --> 00:02:35,030
Dobré ráno.

15
00:02:35,055 --> 00:02:38,467
-To by som teda nepovedala.
-Takže si to už počula.

16
00:02:38,492 --> 00:02:40,994
Dostala som základné informácie.

17
00:02:41,036 --> 00:02:42,884
Zasvätíš ma do detailov?

18
00:02:43,707 --> 00:02:47,510
27 mŕtvych tiel, všetky strelené do hlavy
medzi druhou a štvrtou ráno.

19
00:02:47,740 --> 00:02:51,104
Medzi obeťami sú štyri deti.
Všetko Hispánci.

20
00:02:51,129 --> 00:02:55,215
Nikto z nich nemal doklady...
a máme len jedného preživšieho.

21
00:02:55,286 --> 00:02:58,491
Stavím sa, že ten nám
bude mať čo rozprávať.

22
00:02:59,049 --> 00:03:01,455
Už sa toho neviem dočkať.

23
00:03:02,299 --> 00:03:03,509
Tak dobre.
........