1
00:00:01,560 --> 00:00:03,060
<i>Rok 2050.</i>

2
00:00:03,141 --> 00:00:05,525
<i>Polsko je nejsilnější velmocí na světě,</i>

3
00:00:05,606 --> 00:00:10,583
<i>leč ani tehdy se nemůže cítit v bezpečí,
protože hrozba přichází z vesmíru.</i>

4
00:00:10,664 --> 00:00:14,164
<i>Jediný člověk,
který může zastavit vesmírnou invazi, je…</i>

5
00:00:14,245 --> 00:00:17,722
{\an8}PORUČÍK KABURA
S02E01 CYBER TUSK

6
00:00:25,481 --> 00:00:28,619
{\an8}Počkejte, konec pásky,
musím založit novou kazetu.

7
00:00:28,700 --> 00:00:30,979
A ne, to klekla baterka. Asi.

8
00:00:31,060 --> 00:00:35,223
Nemáš co nahrávat,
stejně tu spoušť nezmáčkne.

9
00:00:35,304 --> 00:00:38,308
Jediné, co umí mačkat, je péro.

10
00:00:40,479 --> 00:00:41,479
Jo!

11
00:00:41,560 --> 00:00:44,822
A kruci, škoda, že jsem to nenahrál.

12
00:00:44,903 --> 00:00:47,259
To byl poslední. Můžeme se vrátit.

13
00:00:47,340 --> 00:00:50,312
Počkej ještě, jenom se vymočím.

14
00:00:54,460 --> 00:00:56,979
Sakra! Už zase.

15
00:00:57,060 --> 00:01:00,913
Ještě že se mi nezdálo, že seru.

16
00:01:00,994 --> 00:01:02,978
Tak přece...

17
00:01:03,059 --> 00:01:07,047
Noční můry mě trápí od té doby,
co jsem zabil Nifuroxazinátora.

18
00:01:07,128 --> 00:01:08,948
Takže už druhou noc.

19
00:01:09,029 --> 00:01:11,048
Možná to byl mimozemšťan,

20
00:01:11,128 --> 00:01:12,931
možná i zkurvysyn,

21
00:01:13,012 --> 00:01:14,879
ale přece jen syn.

22
00:01:14,960 --> 00:01:16,359
A to můj.

23
00:01:16,440 --> 00:01:19,869
Po takové akci jsem potřeboval čas,
abych se dal dohromady.

24
........