1
00:00:11,906 --> 00:00:15,827
Tento příběh je inspirován skutečností,
některé události byly upraveny.

2
00:00:17,912 --> 00:00:20,414
<i>Neshody amerického prince</i>

3
00:00:20,498 --> 00:00:23,876
<i>a jeho náladové princezny</i>
<i>skončily potyčkou.</i>

4
00:00:23,960 --> 00:00:26,629
<i>Carolyn k němu přiběhla zezadu,</i>
<i>skočila na něj,</i>

5
00:00:26,712 --> 00:00:30,133
<i>chytila ho za krk</i>
<i>a málem ho srazila na zem.</i>

6
00:00:30,216 --> 00:00:34,637
<i>Zdroje blízké páru tvrdí, že Bessette</i>
<i>má sklony k výbuchům a změnám nálad,</i>

7
00:00:34,720 --> 00:00:38,391
<i>a dokonce se spekuluje,</i>
<i>že Johník je připraven to ukončit.</i>

8
00:00:39,809 --> 00:00:42,562
Paní Kennedyová. Je tady.

9
00:00:57,535 --> 00:00:59,495
Dobré odpoledne, paní Kennedyová.

10
00:01:01,998 --> 00:01:03,499
Prosím, posaď se.

11
00:01:06,002 --> 00:01:07,086
Pojď.

12
00:01:21,309 --> 00:01:23,769
Připomínáš mi ji. Jackie.

13
00:01:24,979 --> 00:01:31,152
Jackie jsem poprvé poznala v roce 1953,
pár let po mojí svatbě s Bobbym.

14
00:01:32,653 --> 00:01:37,742
Každý rok jsme pořádali večírky
ke Dni svatého Patrika. Black tie.

15
00:01:38,951 --> 00:01:41,787
Ráda jsem lidi strkala do bazénu.

16
00:01:43,623 --> 00:01:44,624
Vážně?

17
00:01:44,707 --> 00:01:47,043
Cokoliv, abych upoutala pozornost.

18
00:01:47,752 --> 00:01:49,503
Byla jsem ze šesti dětí.

19
00:01:49,587 --> 00:01:52,632
Brzy jsem zjistila,
že láska je krvavý sport.

20
00:01:53,799 --> 00:01:57,803
Hostům jsem řekla, ať si vezmou černou,
a pak jsem přišla v zelené.

21
00:01:59,305 --> 00:02:02,808
Když jsem nemohla být krásná,
mohla jsem být výjimečná.

22
00:02:03,684 --> 00:02:05,770
Než se objevila Jackie.

23
........