1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
Tento příběh je inspirován skutečností,
některé události byly upraveny.

2
00:00:12,012 --> 00:00:14,514
<i>Neshody amerického prince</i>

3
00:00:14,598 --> 00:00:17,976
<i>a jeho náladové princezny</i>
<i>skončily potyčkou.</i>

4
00:00:18,060 --> 00:00:20,729
<i>Carolyn k němu přiběhla zezadu,</i>
<i>skočila na něj,</i>

5
00:00:20,812 --> 00:00:24,233
<i>chytila ho za krk</i>
<i>a málem ho srazila na zem.</i>

6
00:00:24,316 --> 00:00:28,737
<i>Zdroje blízké páru tvrdí, že Bessette</i>
<i>má sklony k výbuchům a změnám nálad,</i>

7
00:00:28,820 --> 00:00:32,491
<i>a dokonce se spekuluje,</i>
<i>že Johník je připraven to ukončit.</i>

8
00:00:33,909 --> 00:00:36,662
Paní Kennedyová. Je tady.

9
00:00:51,635 --> 00:00:53,595
Dobré odpoledne, paní Kennedyová.

10
00:00:56,098 --> 00:00:57,599
Prosím, posaď se.

11
00:01:00,102 --> 00:01:01,186
Pojď.

12
00:01:15,409 --> 00:01:17,869
Připomínáš mi ji. Jackie.

13
00:01:19,079 --> 00:01:25,252
Jackie jsem poprvé poznala v roce 1953,
pár let po mojí svatbě s Bobbym.

14
00:01:26,753 --> 00:01:31,842
Každý rok jsme pořádali večírky
ke Dni svatého Patrika. Black tie.

15
00:01:33,051 --> 00:01:35,887
Ráda jsem lidi strkala do bazénu.

16
00:01:37,723 --> 00:01:38,724
Vážně?

17
00:01:38,807 --> 00:01:41,143
Cokoliv, abych upoutala pozornost.

18
00:01:41,852 --> 00:01:43,603
Byla jsem ze šesti dětí.

19
00:01:43,687 --> 00:01:46,732
Brzy jsem zjistila,
že láska je krvavý sport.

20
00:01:47,899 --> 00:01:51,903
Hostům jsem řekla, ať si vezmou černou,
a pak jsem přišla v zelené.

21
00:01:53,405 --> 00:01:56,908
Když jsem nemohla být krásná,
mohla jsem být výjimečná.

22
00:01:57,784 --> 00:01:59,870
Než se objevila Jackie.

23
........