1
00:00:02,002 --> 00:00:03,128
Nechoď.

2
00:00:03,212 --> 00:00:06,340
Ľúbim ťa, poklad, ale meškáš.

3
00:00:09,259 --> 00:00:10,469
Uvidíme sa o desať dní.

4
00:00:11,762 --> 00:00:14,056
V SERIÁLI RAJ STE VIDELI

5
00:00:14,139 --> 00:00:16,308
Ľudia musia vedieť, že niekto prežil

6
00:00:16,391 --> 00:00:18,644
a že ich rodiny tam hore možno stále sú.

7
00:00:18,727 --> 00:00:22,397
A potom čo? Pôjdu ich hľadať? A ako asi?

8
00:00:22,481 --> 00:00:26,735
<i>Volám sa Teri Rogers-Collinsová.</i>
<i>Som tu s ostatnými preživšími.</i>

9
00:00:26,818 --> 00:00:27,986
Ľudia obnovujú svet.

10
00:00:28,070 --> 00:00:31,240
Tvoja žena tam niekde je, Xavier.
Môžem ti pomôcť ju nájsť.

11
00:00:32,115 --> 00:00:33,784
{\an8}MUŽ, KTORÝ STRÁŽIL TAJOMSTVÁ

12
00:00:33,867 --> 00:00:36,411
<i>Collins ti ukazuje cestu.</i>
<i>Položil za to život.</i>

13
00:00:36,495 --> 00:00:38,288
Nejde len o tvoju ženu.

14
00:00:38,872 --> 00:00:42,501
<i>Musíme vedieť, čo tam vonku je.</i>
<i>Musíme vedieť, kto prežil.</i>

15
00:00:45,420 --> 00:00:47,005
Už idem, láska.

16
00:00:51,969 --> 00:00:54,137
Prečo ideš do St. Louis,
keď ideš na západ?

17
00:00:54,221 --> 00:00:56,932
Pretože nechceme ísť
cez rieku do Arkansasu.

18
00:00:57,015 --> 00:00:58,725
Vidíš? Tam.

19
00:00:58,809 --> 00:01:00,602
Stále je tam pár zlých miest.

20
00:01:28,213 --> 00:01:29,256
Poď sem.

21
00:02:09,379 --> 00:02:14,426
{\an8}Tu Cessna N559108, výška 10-tisíc stôp,

22
00:02:14,509 --> 00:02:15,927
{\an8}bez digitálnych prístrojov.

23
00:02:16,553 --> 00:02:19,139
{\an8}Kurz je pol…

24
00:02:19,222 --> 00:02:21,350
........