1
00:00:46,797 --> 00:00:51,802
Krása

2
00:02:16,261 --> 00:02:20,265
-Vypadáš…
-Na dvanáct. Jo.

3
00:02:24,353 --> 00:02:26,605
Nevěděla jsem, že je to možný.

4
00:02:27,814 --> 00:02:29,816
Vrátit se o tolik zpět. Do dětství.

5
00:02:29,900 --> 00:02:31,151
Pořád jsem to já.

6
00:02:31,860 --> 00:02:35,530
Jako když ses změnila ty.
Uvnitř jsi byla pořád stejná.

7
00:02:37,366 --> 00:02:38,367
Jo, já vím.

8
00:02:41,062 --> 00:02:46,458
Teď si nemůžeme dovolit vyšilovat.
Nemáme čas. Musíme jít.

9
00:02:48,001 --> 00:02:50,671
-Kam?
-Zastavit ho. Já se jen tak nevzdám.

10
00:02:50,754 --> 00:02:55,550
Podívej se na sebe.
Zakopneš o kalhoty, než vytáhneš zbraň.

11
00:02:56,426 --> 00:02:57,928
-Dej mi ji.
-Co?

12
00:02:58,011 --> 00:03:00,597
Mou zbraň. Jdeme.

13
00:03:04,142 --> 00:03:05,936
Takhle nezůstanu.

14
00:03:07,270 --> 00:03:08,772
Jednou dospěju.

15
00:03:09,564 --> 00:03:10,565
Že jo?

16
00:03:18,073 --> 00:03:21,743
Třeba je to dar, víš?

17
00:03:23,370 --> 00:03:28,166
Můžeš se na to vykašlat
a začít nový život od nuly.

18
00:03:29,501 --> 00:03:31,378
Když teď víš všechno, co víš.

19
00:03:32,379 --> 00:03:34,631
To by byl dar, ne?

20
00:03:54,192 --> 00:03:56,361
-Tequilu, prosím. Čistou.
-Jasně.

21
00:03:58,530 --> 00:04:00,991
-Tvůj kluk má pokaděnou plínku?
-Jdi někam.

22
00:04:02,909 --> 00:04:06,371
- Omlouvám se. Vážně.
- Prosím, madam.

23
00:04:06,455 --> 00:04:12,627
........