1
00:00:50,760 --> 00:00:54,200
Ale no tak,
Stephanie. Užiješ si to.

2
00:01:01,760 --> 00:01:04,720
Vím, jsem strašně talentovaný.

3
00:01:06,640 --> 00:01:08,520
A tak pohledný.

4
00:01:09,560 --> 00:01:13,480
Bonsoir, Dolphin Cove.
Bonsoir, ça va?

5
00:01:16,360 --> 00:01:17,360
Ahoj, zlato.

6
00:01:18,760 --> 00:01:22,080
Jak se máš?
-Prosím o autogram.

7
00:01:23,360 --> 00:01:26,040
Nemůžu uvěřit, že jste zase spolu!

8
00:01:26,360 --> 00:01:29,120
Ani já ne.
-Bože můj.

9
00:01:29,240 --> 00:01:31,000
Tady máš, krásko.

10
00:01:31,280 --> 00:01:32,880
Děkuju! Bože!

11
00:01:35,400 --> 00:01:37,400
Já umřu!

12
00:01:38,040 --> 00:01:40,640
Musím to udělat.
Nemůžu čekat, promiň.

13
00:01:43,320 --> 00:01:45,720
Steph, ty jsi bohyně!

14
00:01:47,360 --> 00:01:49,880
Uvidíme se dnes večer,
Dolphin Cove!

15
00:01:51,720 --> 00:01:54,080
Zvuková zkouška, jdem na to.

16
00:02:22,040 --> 00:02:25,680
Tady někdo dostane padáka!

17
00:02:25,920 --> 00:02:28,840
Promiňte, myslím,
že jen povolil kabel.

18
00:02:28,960 --> 00:02:32,800
Skvělý. První show po 20 letech,
a nikdo nás neuslyší zpívat.

19
00:02:32,920 --> 00:02:36,720
Zapomeň na Lukův mikrofon, Robe.
Nikdo ho stejně slyšet nechce.

20
00:02:37,760 --> 00:02:41,840
Asi máš pravdu, anděli.
-Jo, nefunguje.

21
00:02:46,520 --> 00:02:49,560
To slyšíme, kámo, prostě ho oprav!

22
00:02:51,240 --> 00:02:55,720
Řeklas, že je zkušený. -Smyslem
zvukovky je odstranit nedostatky.

23
........