1
00:00:01,002 --> 00:00:01,920
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:02,003 --> 00:00:04,631
Jak se má Keaton? Mám pro něj práci.

3
00:00:04,714 --> 00:00:09,010
Ztratil se bejvalej kolega od policie,
Nat Dobbs. Nemůžu ho nikde najít.

4
00:00:09,093 --> 00:00:10,303
Detektivko Simmsová.

5
00:00:10,386 --> 00:00:11,471
Nějaké stopy?

6
00:00:11,554 --> 00:00:13,973
Ne. Někdo se tu zbavoval těl.

7
00:00:14,057 --> 00:00:16,684
Tušíš, kdo má na krku ty mrtvoly?

8
00:00:16,768 --> 00:00:19,646
Jo. Zhan Menassian.

9
00:00:19,729 --> 00:00:20,980
Co je to na tom okně?

10
00:00:21,064 --> 00:00:23,233
-Odraz?
-Děláš si srandu.

11
00:00:23,316 --> 00:00:24,776
Emile Lang.

12
00:00:24,859 --> 00:00:28,780
Na pět let zmizel
po vraždě poldy v nočním klubu Vortex.

13
00:00:28,863 --> 00:00:29,948
Proč se teď vynořil?

14
00:00:30,531 --> 00:00:31,908
-Mám ho.
-Dobbsi!

15
00:00:31,991 --> 00:00:33,993
Byl to Lang.

16
00:00:34,077 --> 00:00:35,078
Byl tady?

17
00:00:35,161 --> 00:00:38,414
Odvedl mého šéfa dozadu do garáže.

18
00:00:38,498 --> 00:00:40,333
<i>Co Lang chtěl?</i>

19
00:00:40,416 --> 00:00:45,088
Pořád se ptal
na nějakou Cassie Lindstromovou.

20
00:00:47,882 --> 00:00:49,842
Keatone.

21
00:00:51,886 --> 00:00:55,932
Lang hledá Cassie Lindstromovou.

22
00:01:44,022 --> 00:01:45,023
Keatone?

23
00:01:45,106 --> 00:01:46,107
Tak jo.

24
00:02:05,710 --> 00:02:06,711
Pojď, kámo.
........