1
00:00:04,520 --> 00:00:08,240
<i>V této fázi nemohu říct, jak se to stalo.</i>

2
00:00:08,320 --> 00:00:09,440
<i>Můžu vám říct jen to,</i>

3
00:00:09,520 --> 00:00:15,680
<i>že to vypadá, jako by</i>
<i>na šest různých míst dopadly trosky.</i>

4
00:00:17,000 --> 00:00:18,600
SOBOTA, 21. PROSINCE 1986

5
00:00:18,680 --> 00:00:20,640
<i>Na každém z těchto míst jsou těla.</i>

6
00:00:21,840 --> 00:00:26,280
<i>Podle všeho havárii letadla nikdo nepřežil</i>

7
00:00:26,360 --> 00:00:28,000
<i>a čekáme na...</i>

8
00:00:28,080 --> 00:00:29,840
- Určitě tam bylo „Dumfries“?
- Jo.

9
00:00:29,920 --> 00:00:32,520
- Jsme v něm, nebo jen projíždíme?
- Ne, jsme v něm.

10
00:00:32,600 --> 00:00:34,200
- Tak na severu?
- Můžeš to ztlumit?

11
00:00:34,280 --> 00:00:35,280
- Ne.
- Ne.

12
00:00:37,320 --> 00:00:38,560
Tady odboč doprava.

13
00:00:38,640 --> 00:00:39,720
- Přímo tady?
- Jo.

14
00:00:39,800 --> 00:00:41,000
- Není to cesta?
- Silnice.

15
00:00:41,080 --> 00:00:42,800
- Určitě cesta.
- Je to silnice.

16
00:00:42,880 --> 00:00:44,080
- Prostě tam odboč.
- Fajn!

17
00:00:48,760 --> 00:00:51,280
- Bille, to je moc na východ.
- Ne, jeď dál.

18
00:00:55,440 --> 00:00:57,560
- Vidíš, je to cesta.
- Jeď zpátky na M6.

19
00:00:57,640 --> 00:00:59,240
Vylezu na ten kopec a podívám se.

20
00:00:59,320 --> 00:01:01,160
Kdys naposled věděl, kde jsme?

21
00:01:01,240 --> 00:01:03,920
- Gretna Green!
- Cože? Takže možná nejsme ani na mapě?

22
00:01:04,000 --> 00:01:08,120
Nemůžu to potvrdit,
ale jsme určitě blízko.
........