1
00:00:17,200 --> 00:00:20,160
PÁTEK
11. SRPNA 1989

2
00:00:24,680 --> 00:00:27,640
- Dobré odpoledne.
- Rezervace pro Richarda Bertranda?

3
00:00:28,920 --> 00:00:30,400
Ano, následujte mě.

4
00:00:39,320 --> 00:00:40,320
Nazdar, příteli.

5
00:00:40,920 --> 00:00:42,600
Menší překvápko, že?

6
00:00:42,680 --> 00:00:44,760
Neříkala Jean,
že to bude oběd s Richardem?

7
00:00:44,840 --> 00:00:46,600
Ne, není to chyba Jeanie.

8
00:00:46,680 --> 00:00:49,160
Poslední dobou si trochu plete vzkazy.

9
00:00:49,240 --> 00:00:51,800
Prosím, posaď se.

10
00:00:53,720 --> 00:00:56,880
Přinesl byste panu Jenningsovi víno?
Velkou sklenici. Děkuji.

11
00:00:56,960 --> 00:00:58,040
Ne, děkuji.

12
00:00:59,440 --> 00:01:00,440
No tak, Dale.

13
00:01:02,760 --> 00:01:04,000
Chtěl jsem tě pozvat,

14
00:01:05,160 --> 00:01:08,240
dokud mám ještě televizní kreditku.

15
00:01:08,920 --> 00:01:11,240
Prý se mi ji chystají sebrat.

16
00:01:11,320 --> 00:01:14,520
Už dělají novou
pro chlapa jménem Paul Stricker.

17
00:01:16,400 --> 00:01:18,000
Tak jsem to slyšel.

18
00:01:19,360 --> 00:01:20,360
Ano.

19
00:01:23,840 --> 00:01:26,320
Než Paula Strickera přivedeš,

20
00:01:27,200 --> 00:01:29,640
možná mám příležitost ukázat ti,

21
00:01:29,720 --> 00:01:32,360
jak moc se o tebe starám.

22
00:01:35,720 --> 00:01:37,360
Je to kruté, Dale,

23
00:01:38,440 --> 00:01:39,880
jak se v tomto moderním světě

24
00:01:39,960 --> 00:01:42,880
každý snaží
........