1
00:00:42,300 --> 00:00:46,660
Rozčtvrtil bych je
starou rezavou kotoučovou pilou.

2
00:00:46,740 --> 00:00:54,220
Myslím takovou tu se zubatým
ostřím. Začal bych rukama a nohama.

3
00:00:57,740 --> 00:01:01,820
Brendan Trapmore, autor detektivek,
s parádou zahajuje náš festival.

4
00:01:05,340 --> 00:01:11,020
Will Pereira, autor kritiky
uznávaných Záhad Alexe Thorna.

5
00:01:11,340 --> 00:01:13,340
Jaká je vaše dokonalá vražda?

6
00:01:13,420 --> 00:01:18,660
Něco tichého, nevystopovatelného.
-Unudit je k smrti?

7
00:01:19,980 --> 00:01:22,540
Chtěl jsem
navrhnout polštář přes obličej.

8
00:01:22,620 --> 00:01:26,140
Nezanechává stopy.
Téměř neprůstřelné. -Napínavé.

9
00:01:26,220 --> 00:01:30,420
Leno. Lapali jsme po dechu

10
00:01:30,500 --> 00:01:36,500
při posledním díle
tvé romantasy série Sirénina mušle.

11
00:01:37,980 --> 00:01:43,820
Jak byste se zbavila své oběti vy?
-O vraždě moc často nepřemýšlím.

12
00:01:43,900 --> 00:01:47,700
Myslím, že mí čtenáři
se raději utápějí v touze.

13
00:01:53,780 --> 00:01:58,340
Brendane, vždycky jsi říkal,
že když píšeš Johnnyho Foxe,

14
00:01:58,420 --> 00:02:00,660
musíš žít jeho život.

15
00:02:00,740 --> 00:02:03,980
Nebylo nebezpečné
se takhle ponořit do podsvětí?

16
00:02:04,060 --> 00:02:11,220
Jak se jinak dostat do příběhu?
Proto Johnny Fox působí tak živě.

17
00:02:11,300 --> 00:02:14,900
A Lenina práce?
Čekáte, že bude dýchat pod vodou?

18
00:02:14,980 --> 00:02:19,700
Nebo rozmlouvat s Poseidonem
kvůli své... Pardon, jaký žánr?

19
00:02:19,780 --> 00:02:21,940
Porno s mořskými pannami?

20
00:02:22,580 --> 00:02:24,380
Romantasy.

21
00:02:24,620 --> 00:02:28,860
Myslím, že má díla
jsou čtena díky oslavě žen,

........