1
00:00:02,711 --> 00:00:05,214
Ak ma niekto počuje,
volám sa Xavier Collins.

2
00:00:05,297 --> 00:00:08,884
<i>Letím do Atlanty nájsť svoju ženu,</i>
<i>doktorku Teri Rogers-Collinsovú,</i>

3
00:00:08,967 --> 00:00:12,179
ktorá poslala rádiový signál
z blízkosti centra mesta.

4
00:00:13,138 --> 00:00:14,389
V SERIÁLI RAJ STE VIDELI

5
00:00:14,473 --> 00:00:17,184
<i>Všetci vravia, že čas pomôže. Nepomáha.</i>

6
00:00:17,267 --> 00:00:22,397
<i>Čas to len zhoršuje,</i>
<i>lebo ma posúva ďalej od toho,</i>

7
00:00:22,481 --> 00:00:23,732
keď tu bol.

8
00:00:24,775 --> 00:00:28,362
Annie, naozaj chcem, aby si išla so mnou.

9
00:00:28,445 --> 00:00:29,446
Nemôžem.

10
00:00:29,529 --> 00:00:31,657
- Annie, no tak.
- Hej. Nechaj ju.

11
00:00:31,740 --> 00:00:34,076
Hej! To ty stále rozprávaš

12
00:00:34,159 --> 00:00:35,994
o tom bunkri a o osude sveta.

13
00:00:36,078 --> 00:00:38,705
Teraz nie je čas ochorieť na lásku.

14
00:00:47,297 --> 00:00:49,675
Som v poriadku.

15
00:00:53,095 --> 00:00:54,596
Kam ma beriete?

16
00:00:54,680 --> 00:00:56,348
- Musím ju nájsť.
- Koho?

17
00:00:57,224 --> 00:00:58,267
Teri.

18
00:01:05,482 --> 00:01:09,027
Musím sa dostať do Atlanty,
tak ma, prosím, počúvajte.

19
00:01:09,111 --> 00:01:12,364
Nie, ty počúvaj mňa. Nejdeš do Atlanty.

20
00:01:15,284 --> 00:01:16,577
Vezmeš nás do Colorada.

21
00:01:17,202 --> 00:01:19,162
Počkaj.

22
00:01:28,338 --> 00:01:29,673
{\an8}Dobre, ďakujem.

23
00:01:29,756 --> 00:01:31,258
{\an8}- Jasné.
- Do riti.

........